Vertaling van "tarieven kostengeoriënteerd moeten " (Nederlands → Duits) :

Alleen in duidelijk omschreven uitzonderingsgevallen mag van het principe worden afgeweken dat de tarieven van de universele dienst kostengeoriënteerd moeten zijn.
Nur in klar benannten Ausnahmefällen soll von dem Prinzip abgewichen werden können, dass Preise von Postdienstleistungen kostenorientiert sein müssen.

Indien deze situatie dan weer aanleiding zou zijn om te eisen dat tarieven kostengeoriënteerd moeten zijn, zou dit echter ten koste kunnen gaan van de investeringsbereidheid en de concurrentievoorwaarden op lange termijn.
Falls dies wiederum als Grundlage für die Forderung nach Orientierung der Gebühren an den Kosten herangezogen würde, könnte dies nach Ansicht des Ausschusses einen Rückgang der Investitionsneigung und langfristig eine Gefährdung des Wettbewerbs bedeuten.