Traduction de «tarwe in korte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tarwe
Weizen

melige tarwe | tarwe | zachte tarwe
Weichweizen | Weich-weizen

harde tarwe [ hard graan ]
Hartweizen

zachte tarwe [ zacht graan ]
Weichweizen

Buikige tarwe | Engelse tarwe
Rauhweizen | Welscher Weizen

kort geding | rechtspleging in kort geding
Eilverfahren

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
kruzfristiger Kredit | kurzfristige Anleihe | kurzfristiges Darlehen

korting wegens minderwaarde
Refaktie

hoger onderwijs van het korte type
Hochschulunterricht des kurzen Typs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ' CWaPE ' is eveneens van mening dat, naast het vermelde probleem voor de houtsector, concurrentieproblemen zich, in tegenstelling tot de andere sectoren van hernieuwbare energie, zoals zonne-, wind- en waterkrachtenergie, altijd kunnen voordoen op het niveau van de sector van de biomassa, zoals bijvoorbeeld in de landbouwbiomassa : het gebruik van tarwe, bieten, mais, koolzaad, palm, enz. voor energiedoeleinden kan op korte of middellange termijn zeker gevolgen hebben die als nadelig zouden kunnen worden beschouwd ten opzichte van het gebruik van die middelen als voeding.
Die ' CWaPE ' ist ebenfalls der Auffassung, dass neben dem für den Holzsektor erwähnten Problem auch Wettbewerbsprobleme, im Gegensatz zu den anderen Sektoren der erneuerbaren Energie, wie Solarenergie, Windkraft und Wasserkraft, immer im Bereich der Biomasse auftreten können, wie beispielsweise bei landwirtschaftlicher Biomasse: die Verwendung von Weizen, Zuckerrüben, Mais, Raps, Palmöl, und so weiter zu Energiezwecken kann kurz- oder mittelfristig durchaus Folgen haben, die für die Benutzer dieser Ressourcen zu Ernährungszwecken als nachteilig bezeichnet werden können.

Deze crisis begon in feite al vóór de huidige mondiale economische crisis, namelijk toen de wereldprijzen voor maïs en tarwe in korte tijd omhoog schoten.
Diese Krise begann eigentlich bereits vor der aktuellen globalen Wirtschaftskrise zu einer Zeit als die Weltmarktpreise für Mais und Weizen innerhalb kürzester Zeit in die Höhe schossen.

Met het oog op de huidige prijsverhouding tussen granen en sojameel, daarbij rekeninghoudend met prijsverhogingen op de korte termijn voor granen, met name tarwe, hebben veel landbouwers nog steeds de neiging de hoeveelheid granen die zij aan hun dieren vervoederen te verhogen.
Angesichts der derzeitigen Preisrelation zwischen Getreide und Sojaschrot, einschließlich kurzfristiger Preiserhöhungen für Getreide, insbesondere Weizen, werden viele Landwirte jedoch wahrscheinlich noch mehr Getreide an ihre Tiere verfüttern.

- met de in artikel 4 bis, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1570/77 bedoelde korting; voor zachte tarwe die vóór 1 juli 1986 voor interventie werd aangeboden en die na die datum bij het interventiebureau in voorraad was, geldt de bovenbedoelde korting evenwel niet voor:
- um den Abschlag nach Artikel 4a Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77; bei Weichweizen, der vor dem 1. Juli 1986 zur Intervention angeboten wurde und nach diesem Zeitpunkt bei den Interventionsstellen eingelagert war, gilt dieser Abschlag jedoch nicht für:

AKKERBOUWGEWASSEN - BIJKOMENDE BRAAKLEGGING De Raad hield een korte gedachtenwisseling over het verordeningsvoorstel van de Commissie dat ten doel heeft : - de regeling inzake bijzondere braaklegging aan te passen, - steun te verlenen voor de produktie van durum tarwe in Oostenrijk voor ten hoogste 5.000 ha.
KULTURPFLANZEN: AUSSERORDENTLICHE FLÄCHENSTILLEGUNG Der Rat hatte einen kurzen Gedankenaustausch über den Vorschlag der Kommission für eine Verordnung zur - Anpassung der Regelung für die außerordentliche Flächenstillegung - Gewährung einer Beihilfe für die Erzeuger von Hartweizen in Österreich für eine Anbaufläche von bis zu 5.000 ha.