Vertaling van "task force nader " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force der Polizeichefs

Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force EVDB
Task Force ESVP | Task Force Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP)

Task Force Vervuiling van de zee
Task Force Meeresverschmutzung

Projectgroep | Task force
Projektgruppe

task-force bemiddeling
Taskforce Vermittlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijkertijd heeft de Europese Raad de oprichting van een task force aangekondigd om de mechanismen voor de aanpak van een dergelijke crisis nader te bestuderen.
Gleichzeitig hat der Europäische Rat angekündigt, dass die Task Force Mechanismen für den Umgang mit dieser Art von Krise genauer prüfen wird.

16. nodigt de Commissie uit een structuur op te zetten waarmee werkzaamheden en maatregelen die van invloed zijn op de culturele en creatieve sector beter kunnen worden gecoördineerd en over te gaan tot het oprichten van een task force voor cultuur en de creatieve economie, teneinde de rechtstreekse bijdrage van cultuur en creativiteit op innovatie, economische groei en maatschappelijke ontwikkeling in de Europese Unie nader te onderzoeken; en in samenwerking met het Parlement concrete voorstellen te doen in het kader van het Gemeenschapsbeleid;
16. ersucht die Kommission, eine Struktur einzurichten, die dazu dient, die Koordinierung der Tätigkeiten und der politischen Maßnahmen, die Auswirkungen auf den Kultur- und Kreativsektor haben, zu verstärken sowie eine Task Force für Kultur und Kreativwirtschaft einzuführen, um den direkten Beitrag und die unmittelbaren Auswirkungen von Kultur und Kreativität auf Innovation, Wirtschaftswachstum und soziale Entwicklung in der Europäischen Union eingehender zu untersuchen und in Zusammenarbeit mit dem Parlament konkrete Maßnahmen im Rahmen der Gemeinschaftspolitik vorzuschlagen;

16. Geeft het Comité van artikel 36 opdracht om in overleg met de Task force van hoofden van politie de voorstellen van de Task force nader te bestuderen om uiterlijk in december 2004 aan de Raad aanbevelingen te kunnen voorleggen waarin procedurele en institutionele aspecten en andere ontwikkelingen in aanmerking zijn genomen.
16. Der Rat beauftragt den Ausschuss "Artikel 36", im Benehmen mit der Task Force der Polizeichefs deren Vorschläge weiter zu prüfen und dem AStV / Rat bis Dezember 2004 Empfehlungen zu unterbreiten, die den prozeduralen und institutionellen Fragen sowie anderen Entwicklungen Rechnung tragen.

De REReP-task force kan het kader vormen voor aanvullende technische besprekingen, waarin nader kan worden bepaald volgens welk ritme en welke modaliteiten de deelname aan de werkzaamheden van het EMA tot stand kan worden gebracht.
Die REReP-Task-Force kann als Rahmen für diese ergänzenden technischen Gespräche dienen, um genauer festzulegen, nach welchem Rhythmus und nach welchen Modalitäten diese Teilnahme an den Arbeiten der EEA verwirklicht werden kann.

Hij droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers - en het Comité K.4 - op dit vraagstuk nader te bespreken om het beraad van de komende Raad Justitie en Binnenlandse Zaken hierover voor te bereiden en om de Raad Algemene Zaken in staat te stellen een besluit tot instelling van bedoelde task force te nemen.
Er beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter und den K.4-Ausschuß, diese Frage weiterzuprüfen und die einschlägigen Beratungen auf der nächsten Tagung des Rates "Justiz und Inneres" vorzubereiten, so daß der Rat "Allgemeine Angelegenheiten" einen Beschluß über die Einsetzung einer solchen Task Force fassen kann.

De verslagen van de Task Forces, alsmede de criteria voor de selectie van gebieden die in aanmerking kunnen komen voor verhoging van de financiële middelen in de kaderprogramma's, zullen echter nader bestudeerd moeten worden, vooral met het oog op de voorbereiding van het vijfde kaderprogramma.
Die Berichte der Task Forces sowie die Kriterien für die Auswahl von Bereichen der Rahmenprogramme, die für eine finanzielle Aufstockung in Frage kommen, erfordert jedoch eine eingehendere Prüfung, insbesondere mit Blick auf die Vorbereitung des fünften Rahmenprogramms.