Traduction de «tastbaar europees perspectief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees perspectief van de Westelijke Balkan
europäische Perspektive des westlichen Balkans | europäische Perspektive für die westliche Balkanregion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn land, Griekenland, heeft zich voorstander getoond van het op den duur afschaffen van de visumplicht voor alle landen van de westelijke Balkan als tastbaar bewijs van het Europees perspectief voor deze volkeren.
Mein Land, Griechenland, hat die Aussicht der Befreiung von der Visumpflicht für Bürgerinnen und Bürger aus allen Staaten des westlichen Balkans als echten Beweis für ihre europäischen Aussichten unterstützt.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de afschaffing van de visumplicht voor alle burgers van de landen van de Westelijke Balkan is een tastbaar bewijs van het Europees perspectief van de volkeren in deze landen.
– (EL) Herr Präsident! Die Abschaffung der Visumpflicht für die Bürgerinnen und Bürger aller Länder des westlichen Balkans ist der wahre Beweis für die europäischen Erfolgsaussichten dieser Menschen.

Kandidaat-lidstaten moeten goed zijn voorbereid door strenge voorwaarden en hun moet een duidelijk en tastbaar Europees perspectief worden geboden zodra aan de voorwaarden is voldaan.
Beitrittswillige Länder müssen durch die Anwendung einer rigorosen Konditionalität gut vorbereitet sein und eine klare und greifbare europäische Perspektive haben, sobald die entsprechenden Bedingungen erfüllt sind.

De Europese Unie heeft geprobeerd Servië te helpen deze uitdagingen tot een goed einde te brengen door de voordelen van het Europees perspectief te versterken en tastbaar en zichtbaar te maken.
Die Europäische Union hat Serbien dabei unterstützt, diese Aufgaben zu meisten, indem sie die Vorteile der europäischen Perspektive verstärkt und konkretisiert hat.