Vertaling van "teams van uitgezonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitgezonden band | uitgezonden frequentieband
übertragenes Band

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
Bewerbungsgespräche für die Auswahl von Mitgliedern des künstlerischen Teams durchführen

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
kreative Projekte mit Teammitgliedern diskutieren

vooruitgang van het artistieke team beoordelen | vooruitgang van het artistieke team evalueren
Fortschritte innerhalb des künstlerischen Teams bewerten

uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]
Fernsehtext [ Antiope | Ceefax | Oracle | Videotext ]

uitgezonden werknemer
Arbeitnehmer im Auslandsdienst

abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's
Abonnentenkarte für Satellitenfernsehprogramme

uitvoeringsbevestiging | verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht
Ausführungsbestätigung

verplegend team
Pflegeteam

medisch team
Ärzteteam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de operatie nemen 21 lidstaten deel door het verstrekken van personele middelen (in totaal 65 uitgezonden functionarissen) en technische middelen (12 technische eenheden, te weten twee vliegtuigen met vaste vleugels, één helikopter, twee zeegaande patrouilleschepen, zes kustpatrouilleschepen en één kustpatrouilleboot, en vijf debriefing/screening-teams).
21 Mitgliedstaaten beteiligen sich mit Fachkräften und technischer Ausrüstung an dieser Operation (insgesamt 65 abgestellte Beamte und 12 technische Geräte: zwei Starrflügel-Flugzeuge, ein Hubschrauber, zwei Hochsee-Patrouillenboote, sechs Küstenwachboote, ein Küstenpatrouillenboot; fünf Teams zur Früherkennung und Nachbesprechung).

de samenstelling van de teams van uitgezonden functionarissen en de inzet van ander relevant personeel.
die Zusammensetzung der Teams aus Gastbeamten und der Einsatz sonstigen relevanten Personals.

(e) de samenstelling van de teams van uitgezonden functionarissen;
(e) die Zusammensetzung der Teams aus abgestellten Beamten;

(e) de samenstelling van de teams van uitgezonden functionarissen en de inzet van ander personeel;
(e) die Zusammensetzung der Teams aus abgestellten Beamten und der Einsatz sonstiger Bediensteter;

Het operationele plan moet gedetailleerd ingaan op de wijze waarop de teams van uitgezonden functionarissen en het overige personeel worden ingezet.
Der Einsatzplan muss Details dazu enthalten, wie die Teams aus abgestellten Beamten und die sonstigen Bediensteten eingesetzt werden.

(e) de samenstelling van de teams van uitgezonden functionarissen en de inzet van ander relevant personeel;
(e) die Zusammensetzung der Teams aus abgestellten Beamten und der Einsatz sonstigen relevanten Personals;

Het agentschap moet aan deze teams grenswachten kunnen toevoegen die door de lidstaten als nationale deskundigen bij het agentschap zijn gedetacheerd op een semipermanente basis; voor deze grenswachten dient bij de uitoefening van hun taken en bevoegdheden hetzelfde wettelijke kader te gelden als voor de uitgezonden functionarissen die rechtstreeks door de lidstaten aan deze teams worden toegevoegd.
Die Agentur sollte in der Lage sein, ihren Teil zu den Teams beizutragen, indem sie die Grenzschutzbeamten bereitstellt, die von den Mitgliedstaaten zeitlich befristet an die Agentur abgeordnet wurden; diese Grenzschutzbeamten sollten bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse demselben Rechtsrahmen unterliegen wie die direkt für diese Teams abgestellten Gastbeamten der Mitgliedstaaten.

1. Lidstaten wijzen van tevoren interventieteams of modules aan, binnen hun bevoegde diensten en in het bijzonder hun diensten voor civiele bescherming of andere hulpdiensten, die op zeer korte termijn voor uitzending beschikbaar kunnen zijn of opgericht kunnen worden en binnen 12 uur na een verzoek om bijstand voor interventies kunnen worden uitgezonden, waarbij zij er rekening mee houden dat de samenstelling van het team of de module afgestemd moet worden op het soort noodsituatie en op de daarmee samenhangende specifieke behoeften.
(1) Die Mitgliedstaaten ermitteln vorab die Einsatzteams oder Module in ihren zuständigen Diensten, insbesondere in ihren Katastrophenschutzdiensten oder anderen Notfalldiensten, die für Einsätze verfügbar sein oder sehr kurzfristig zusammengestellt und binnen zwölf Stunden nach dem Hilfeersuchen entsandt werden könnten.

e)de samenstelling van de teams van uitgezonden functionarissen en de inzet van ander relevant personeel.
e)die Zusammensetzung der Teams aus Gastbeamten und der Einsatz sonstigen relevanten Personals.

Daarom mogen de leden van de teams en de uitgezonden functionarissen tijdens grenscontroles en -bewaking niemand discrimineren op grond van geslacht, ras of etnische afkomst, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele gerichtheid.
Daher sollten die Teammitglieder und abgestellten Beamten bei der Durchführung der Grenzübertrittskontrollen und Grenzüberwachung Personen nicht aufgrund des Geschlechts, der Rasse oder der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung diskriminieren.