Vertaling van "technisch ambtenaar maakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

technisch ambtenaar
technischer Beamter

Wetenschappelijk of technisch ambtenaar
Wissenschaftlicher Referent oder Technischer Referent

wetenschappelijk of technisch ambtenaar
wissenschaftlicher Referent oder technischer Referent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op initiatief of op verzoek van betrokken gemeente(n) of van de technisch ambtenaar maakt het « ISSEP » of de door de Regering aangewezen dienst voor rekening van de exploitant een rapport op waaruit blijkt dat de immissienorm bedoeld in artikel 4 nageleefd wordt.
Auf eigene Initiative oder auf Antrag der betroffenen Gemeinde(n) oder des technischen Beamten verfasst das ISSEP oder die von der Regierung bestimmte Dienststelle zu Lasten des Betreibers einen Bericht, in dem festgestellt wird, ob die in Art. 4 genannte Immissionsgrenze beachtet wird.

« Art. 15. De technisch ambtenaar maakt het dossier, alsmede zijn verslag waarin hij bevestigt dat het dossier volledig is, over aan het gemeentecollege, dat binnen tien dagen na ontvangst van de documenten en uiterlijk de negentigste dag na de indiening van de aanvraag een openbaar onderzoek instelt overeenkomstig de bepalingen van titel III van deel III van Boek I van het Milieuwetboek».
« Art. 15 - Der technische Beamte richtet die Akte, sowie seinen auf die Vollständigkeit der Akte schliessenden Bericht an das Gemeindekollegium, das innerhalb von zehn Tagen ab dem Erhalt dieser Unterlagen und spätestens am neunzigsten Tag nach der Einreichung des Antrags eine öffentliche Untersuchung gemäss den Bestimmungen des Titels III des Teils III des Buches I des Umweltgesetzbuches eine öffentliche Untersuchung einleitet».

De technisch ambtenaar maakt een syntheserapport op, met name op grond van de ingewonnen adviezen.
Insbesondere auf der Grundlage der eingeholten Gutachten, wird von dem technischen Beamten ein zusammenfassender Bericht abgefasst.

Art. 17. De technische ambtenaar maakt de notulen van de overlegvergadering op en voegt ze bij het syntheserapport bedoeld in artikel 32 van het decreet.
Art. 17 - Der technische Beamte nimmt das Protokoll der Konzertierungsversammlung auf und fügt es dem in Artikel 32 des Dekrets erwähnten zusammenfassenden Bericht bei.

Art. 30. De technisch ambtenaar maakt het aanvraagdossier voor advies over aan de verschillende organen die hij aanwijst, de dag waarop hij de bevoegde overheid zijn beslissing toestuurt waarbij de aanvraag overeenkomstig artikel 21 volledig en ontvankelijk wordt bevonden, of na afloop van de termijn bedoeld in artikel 20, eerste en derde lid.
Art. 30 - An dem Tag, an dem der technische Beamte gemäss dem Artikel 21 seinen die Vollständigkeit und Zulässigkeit des Antrags bestätigenden Beschluss an die zuständige Behörde richtet oder nach Ablauf der in Artikel 20, Absatz 1 und 3 vorgesehenen Frist, übermittelt er die Akte des Antrags den verschiedenen von ihm bezeichneten Instanzen zur Begutachtung.