Vertaling van "technische bijlage behoorlijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schema van de technische bijlage | typeformulieren
Beschreibung des anlagespezifischen Anhangs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° de technische bijlage, behoorlijk ingevuld, wanneer ze door de Minister wordt vereist;
6° die ordnungsgemäß ausgefüllte technische Anlage, wenn sie von dem Minister verlangt wird;

« 8° wanneer de aanvraag enkel werken ter vervanging van buitenschrijnwerken betreft, het aanvraagformulier en de desbetreffende technische bijlage, behoorlijk ingevuld, een uitvoerig bestek van de werken, het originele of een afschrift van de factuur van de aannemer».
" 8° Wenn der Antrag ausschliesslich Arbeiten an Aussenholzwerk betrifft, das Antragsformular und dessen ordnungsgemäss ausgefüllte technische Anlage, ein ausführlicher Kostenvoranschlag der Arbeiten und das Original oder eine Abschrift der Rechnung des Unternehmers" .

« Wanneer de aanvraag enkel werken ter vervanging van het buitenschrijnwerk betreft, dienen enkel de documenten bedoeld in 1°, 2°, 5°, 6° en 7° erin opgenomen te worden, alsmede het aanvraagformulier en de desbetreffende technische bijlage, behoorlijk ingevuld, een uitvoerig bestek van de werken en het originele exemplaar of een afschrift van de factuur van de aannemer».
" Wenn der Antrag ausschliesslich Arbeiten an Aussenholzwerk betrifft, müssen nur die unter 1°, 2°, 5°, 6° und 7 erwähnten Unterlagen sowie das Antragsformular und dessen ordnungsgemäss ausgefüllte technische Anlage, ein ausführlicher Kostenvoranschlag der Arbeiten und das Original oder eine Abschrift der Rechnung des Unternehmers mit dem Antrag beigebracht werden" .

1. De bepalingen inzake de toepassing van de automatische annulering ("sunset clause") voor de structuurfondsen zijn vastgelegd in artikel 31 (zie bijlage). Het gaat om behoorlijk ingewikkelde technische regels, die als volgt kunnen worden samengevat:
1. Die Durchführungsbestimmungen für die automatische Freigabe (die „sunset clause“) für die Strukturfonds sind in Artikel 31 definiert, der in der Anlage wiedergegeben ist. Es handelt sich um ziemlich komplexe technische Vorschriften, die sich wie folgt zusammenfassen lassen: