Vertaling van "technische deskundigen voldoende tijd moeten krijgen om daarvoor goede oplossingen " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur wil in dit verband onderstrepen dat de technische deskundigen voldoende tijd moeten krijgen om daarvoor goede oplossingen te vinden.
In diesem Zusammenhang möchte der Berichterstatter mit Nachdruck darauf hinweisen, dass die technischen Sachverständigen genug Zeit haben sollten, die richtigen Lösungen zu finden.

Het is overduidelijk dat we de volledige uitbreiding van de vier basisvrijheden moeten steunen, waaronder het Gemeenschapsbeginsel met betrekking tot diensten, maar de onontbeerlijke voorwaarde daarvoor is dat elke lidstaat voldoende tijd moet krijgen voor de technische voorbereiding en een precies schema dat door de Commissie kan worden gecontroleerd.
Klar ist, dass wir die vollständige Entfaltung der vier Grundfreiheiten unterstützen, einschließlich des Gemeinschaftsprinzips im Hinblick auf Dienstleistungen. Eine unerlässliche Voraussetzung dafür ist jedoch, dass jeder Mitgliedstaat ausreichend Zeit und einen genauen und von der Kommission überwachbaren Zeitplan erhält, um die entsprechenden technischen Vorbereitungen zu treffen.