Vertaling van "technische deskundigheid beschikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toereikende en duurzame technische deskundigheid
angemessener und beständiger Sachverstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rol van het Agentschap zou uiteraard beperkt blijven tot deelgebieden waarop het over de desbetreffende technische deskundigheid beschikt; de Commissie zou geenszins verplicht zijn om te verzoeken om bijstand en zij zou dit waarschijnlijk ook niet doen tenzij zij ervan uitging dat het Agentschap waardevolle adviezen zou geven.
Die Rolle der Agentur wäre eindeutig auf Aspekte beschränkt, in der sie relevante technische Sachkenntnisse aufweist; die Kommission wäre in keinem Fall verpflichtet, um Unterstützung anzufragen, und würde dies auch nicht tun, wenn sie nicht der Auffassung wäre, dass die Agentur wertvolle Ratschläge geben könnte.

De EU heeft het voordeel dat zij neutraal is (in tegenstelling tot de grote buurlanden), de nodige ervaring heeft opgedaan met haar eigen integratie, en over technische deskundigheid beschikt.
Die EU verfügt hierzu über Vorteile wie Neutralität, die die großen Nachbarstaaten nicht für sich in Anspruch nehmen können, die Erfahrung mit der eigenen Integration und technischen Sachverstand.

Het is met name belangrijk de onafhankelijkheid en technische deskundigheid van het auditcomité te vergroten door te eisen dat een meerderheid van de leden van het comité onafhankelijk is en dat ten minste één lid ervan beschikt over de nodige deskundigheid op het gebied van controle van jaarrekeningen (financiële overzichten) en/of financiële verslaggeving.
Da vor allem die Unabhängigkeit und fachliche Kompetenz des Prüfungsausschusses gestärkt werden muss, sollte verlangt werden, dass die Mehrheit seiner Mitglieder unabhängig ist und zumindest ein Mitglied des Ausschusses über Sachverstand im Bereich der Abschlussprüfung und/oder Rechnungslegung verfügt.

De inschrijvingen worden geopend en geëvalueerd door een evaluatiecomité dat over de nodige technische en administratieve deskundigheid beschikt.
Die Angebote werden geöffnet und von einem Ausschuss bewertet, der über die erforderliche fachliche und administrative Kompetenz verfügt.

3. De technisch deskundige beschikt over de nodige competentie en deskundigheid om de EU ETS-auditor en EU ETS-hoofdauditor of, waar nodig, de onafhankelijke beoordelaar, efficiënt bij te staan in de kwestie waar zijn of haar kennis en deskundigheid vereist zijn.
(3) Der technische Sachverständige verfügt über die notwendige Kompetenz und das notwendige Fachwissen, um den EU-EHS-Prüfer und den leitenden EU-EHS-Prüfer oder erforderlichenfalls den unabhängigen Überprüfer wirksam bei der Aufgabe unterstützen zu können, zu dem seine Kenntnisse und sein Fachwissen gefragt sind.

2. Een technisch deskundige beschikt over de vereiste competentie om de hoofdbeoordelaar en beoordelaar effectief bij te staan bij het onderwerp waarvoor zijn of haar kennis en deskundigheid vereist zijn.
(2) Der technische Sachverständige verfügt über die notwendige Kompetenz, um den leitenden Begutachter und den Begutachter wirksam in dem Fachgebiet unterstützen zu können, zu dem seine Kenntnisse und sein Fachwissen gefragt sind.

2. Beschikt de Commissie over de technische deskundigheid en over voldoende personeel om alle stappen van het nieuwe kader voor macro-economisch toezicht (het rapport in het kader van het waarschuwingsmechanisme en de economische lezing van het rapport, met name de diepgaande evaluatie en de missies) uit te voeren op doortastende en transparante wijze?
2. Inwieweit verfügt die Kommission über den technischen Sachverstand und über genügend Personal, um alle Schritte des neuen makroökonomischen Überwachungsrahmens (Frühwarnbericht und wirtschaftliche Auswertung des Berichts, sowie insbesondere die eingehende Prüfung und die Missionen) konsequent und transparent umzusetzen?

Deze commissie heeft een lange staat van dienst op het terrein van wetenschappelijke en technische deskundigheid en expertise. Haar werkgebied bestrijkt de gehele Oostzee, maar zij beschikt ook over bewezen vaardigheden om doeltreffend op te treden op regionaal niveau.
Dank ihrer langen Erfolgs- und Erfahrungsgeschichte für wissenschaftlich-technische Kompetenz und Fachwissen in Verbindung mit ihrem ostseeweiten Aktionsradius und der von ihr gezeigten Fähigkeit zu erfolgreichem Arbeiten auf regionaler Ebene entwickelt sich die HELCOM zu einem unschätzbaren Partner bei der praktischen Umsetzung der Strategie.

Zij is operationeel onafhankelijk van het betaalorgaan en de coördinerende instantie in kwestie en beschikt over de nodige technische deskundigheid.
Sie ist von der Zahlstelle und der Koordinierungsstelle funktionell unabhängig und muss über die nötige Sachkenntnis verfügen.