Traduction de «technische documentatie opstellen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden
technische Dokumentation ausarbeiten | technische Dokumentation vorlegen | technische Dokumentation bereitstellen | technische Dokumentationen bereitstellen

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
Dokumentation in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften sicherstellen | Dokumentationen in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln | Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Vorschriften entwickeln

technisch podiummateriaal opstellen | technische podiumapparatuur opstellen | technisch podiummateriaal opzetten | technische podiumapparatuur opzetten
technische Bühnenausrüstung einrichten

documentatie [ bibliotheconomie | technische documentatie | wetenschappelijke documentatie ]
Dokumentation [ Bibliothekonomie | Bibliothekswissenschaft | Dokumentalistik | technische Dokumentation | wissenschaftliche Dokumentation ]

technische documentatie | vakdocumentatie | vakgebiedsdocumentatie
Fachdokumentation

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie (CIDST) (milieubescherming)
Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) / Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation (AWTID) (Umweltschutz)

Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie
Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de CE-markering te verkrijgen moet de fabrikant een conformiteitsbeoordeling uitvoeren, gedetailleerde technische documentatie opstellen voor de producten en ervoor zorgen dat deze getraceerd kunnen worden.
Für den Erhalt der CE-Kennzeichnung muss der Hersteller eine Konformitätsbewertung durchführen, detaillierte technische Unterlagen für die Produkte erstellen und ihre Rückverfolgbarkeit sicherstellen.

alvorens de CE-markering te verkrijgen, moet de fabrikant een conformiteitsbeoordelingsprocedure uitvoeren en de technische documentatie voor de apparatuur opstellen; apparatuur die op de markt wordt gebracht voor inbouw in een bepaalde vaste installatie is van deze beoordelingsprocedure vrijgesteld.
Vor dem Erhalt der CE-Kennzeichnung muss der Hersteller eine Konformitätsbewertung durchführen und technische Unterlagen für das Betriebsmittel erstellen.

Fabrikanten moeten een conformiteitsbeoordelingsprocedure uitvoeren en gedetailleerde technische documentatie voor de drukvaten opstellen.
Der Hersteller ist für die Durchführung eines Konformitätsbewertungsverfahrens und die Formulierung ausführlicher technischer Spezifikationen für die von ihm hergestellten Behälter verantwortlich.

de leveranciers technische documentatie opstellen, die toereikend is om te controleren of de informatie op het etiket en het fiche juist is.
Lieferanten eine ausreichende technische Dokumentation erstellen, anhand deren die Richtigkeit der Angaben auf dem Etikett und dem Datenblatt überprüft werden kann.

Alleen de producent kan de technische documentatie opstellen en bijwerken, aangezien hij over informatie inzake het ontwerp beschikt.
Nur der Hersteller kann die technischen Unterlagen erstellen und anpassen.

2. De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde moet de in punt 3 beschreven technische documentatie opstellen en die na de fabricage van het laatste product ten minste tien jaar lang voor inspectiedoeleinden ter beschikking van de bevoegde nationale autoriteiten houden.
2. Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter erstellt die unter Nummer 3 beschriebenen technischen Unterlagen und hält sie mindestens 10 Jahre lang nach Herstellung des letzten Produkts zur Einsichtnahme durch die nationalen Behörden bereit.

2. De overeenkomstig de in lid 1 genoemde richtlijnen afgegeven typeonderzoekscertificaten en verrichte metingen van materieel kunnen worden gebruikt bij het opstellen van de technische documentatie volgens bijlage V, punt 3, bijlage VI, punt 3, bijlage VII, punt 2, en bijlage VIII, punten 3.1 en 3.3.
(2) Baumusterprüfbescheinigungen und Meßergebnisse zu Geräten und Maschinen, die im Rahmen der in Absatz 1 genannten Richtlinien ausgestellt bzw. ermittelt wurden, können bei der Abfassung der technischen Unterlagen gemäß Anhang V Nummer 3, Anhang VI Nummer 3, Anhang VII Nummer 2 sowie Anhang VIII Nummern 3.1 und 3.3 der vorliegenden Richtlinie verwendet werden.