Traduction de «technische experimenten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk voor innoverende experimenten
europäisches Netz innovativer Modellversuche

wetenschappelijke experimenten uitvoeren in de ruimte
wissenschaftliche Versuche im Weltraum durchführen

chemische experimenten uitvoeren
chemische Experimente durchführen

menselijk embryo gebruikt voor experimenten
menschlicher Embryo,der zu Forschungszwecken benutzt wurde | menschlicher Versuchsembryo

experimenten in utero
Experimente im Uterus

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
technische Anforderungen definieren | technische Anforderungen festlegen

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
technologischer Wandel [ Anpassung an den technischen Fortschritt | digitale Revolution | technischer Fortschritt | technologische Entwicklung ]

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
technische Zusammenarbeit [ technische Hilfe ]

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
technischer Beruf [ Techniker | technisches Personal ]

technisch raadsman | technisch adviseur
Fachberater | technischer Berater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitgaven voor projectbeheersactiviteiten omvatten met name de uitgaven voor elementen van de ten uitvoer gelegde maatregelen die niet strikt verband houden met projecteigenaaractiviteiten, zoals wetenschappelijke of technische experimenten, reclamecampagnes, aankoop en introductie van nieuwe technische voorzieningen om de selectiviteit te vergroten, de traceerbaarheid te vergroten of duurzame aquacultuur te bevorderen.
Ausgaben für Projektmanagement-Aktivitäten sollten insbesondere Ausgaben für die Teile der Maßnahmen umfassen, die nicht direkt mit den Aktivitäten des Projektträgers in Verbindung stehen, z. B. wissenschaftliche oder technische Experimente, Werbekampagnen, Erwerb und Einsatz von neuen technischen Geräten zur Steigerung der Selektivität, Entwicklung der Rückverfolgbarkeit oder Förderung nachhaltiger Aquakulturverfahren.

De term “technische experimenten” bestaat niet in de communautaire wetgeving.
Der Begriff „technische Versuche“ existiert in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nicht.

De vrijstelling van de kennisgevingsplicht zou ook moeten gelden voor maatregelen met betrekking tot nuttige toepassing en verwijdering in het kader van onderzoek en ontwikkeling, en derhalve ook voor de grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen voor technische experimenten.
Beseitigungsmaßnahmen im Rahmen von Forschung und Entwicklung und mithin die grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen für Technikumversuche erfassen.

Zoals gezegd worden momenteel bijzonder complexe technische experimenten gedaan.
Wie ich bereits gesagt habe, laufen gegenwärtig sehr komplizierte technische Versuche.

· Activiteiten die het nemen van risico's en het doen van experimenten steunen en helpen om de kloof tussen technische kennis en de markt te overbruggen, zoals: steun voor het scheppen en uitbouwen van innovatieve startende ondernemingen; het aanpakken van het tekort aan aandelenkapitaal door het risicokapitaal in de EU te vergroten, en het steunen van technologische experimenten en het risico van het op de markt brengen van innovatieve producten;
· Maßnahmen, die Risiko- und Experimentierfreudigkeit fördern und die Kluft zwischen Wissensstand und Markt überbrücken helfen, z.B. durch die Förderung von Unternehmensneugründungen und -erweiterungen; Überwindung der Kapitalmarktlücke durch die Förderung von Risikokapitalinvestitionen in der EU, die Förderung der technologischen Erprobung und Abfederung der mit der Vermarktung innovativer Produkte verbundenen Risiken;

d) hoeveelheden wijn die worden ingevoerd voor wetenschappelijke of technische experimenten, tot een maximumhoeveelheid van 1 hectoliter;
d) Weine, die für wissenschaftliche oder technische Versuchszwecke eingeführt werden, bis zu höchstens 1 Hektoliter;

e) bij vervoer van producten die voor wetenschappelijke of technische experimenten zijn bestemd, voorzover de totale vervoerde hoeveelheid niet groter is dan 1 hectoliter;
e) die Beförderung eines Erzeugnisses zu wissenschaftlichen oder technischen Versuchszwecken, wenn die gesamte beförderte Menge 1 Hektoliter nicht überschreitet;

f) wijn, druivenmost en druivensap die worden ingevoerd voor wetenschappelijke en technische experimenten, tot een maximumhoeveelheid van 1 hectoliter;
f) den Mengen Wein, Traubenmost oder Traubensaft, die zu wissenschaftlichen und technischen Versuchszwecken eingeführt werden, bis zu höchstens einem Hektoliter;

Als aanvulling op deze eerste drie aanbevelingsniveaus is het fundamenteel de onderzoeksinspanningen te vergroten, alsook de sociale en technische experimenten, teneinde vooruit te lopen op de te verwachten ontwikkelingen op het gebied van de organisatie van het onderwijs en de opleiding en moeten de beste praktijken worden veralgemeend.
Ergänzend zu den drei obengenannten Empfehlungen ist es unerläßlich, die Forschungsbemühungen wie auch die soziale und technische Erprobung zu verstärken, um den zu erwartenden Entwicklungen in bezug auf die Organisation der allgemeinen und beruflichen Bildung vorgreifen und die bewährtesten Arbeitsweisen verbreiten zu können.