Vertaling van "technische missie over illegale immigratie uitgevoerd waaraan deskundigen " (Nederlands → Duits) :

Na een verkennende missie naar Libië in mei 2003 is onder leiding van de Commissie van 27 november tot 6 december 2004 een technische missie over illegale immigratie uitgevoerd waaraan deskundigen van de lidstaten hebben deelgenomen.
Nach einer Sondierungsmission in Libyen im Mai 2003 wurde vom 27. November bis zum 6. Dezember 2004 unter Führung der Kommission eine technische Mission zur Problematik der illegalen Migration durchgeführt, an der auch Sachverständige der Mitgliedstaaten teilnahmen.

– gezien het verslag over illegale immigratie van de technische missie die van 7-11 oktober 2005, Marokko heeft bezocht,
- in Kenntnis des Berichts der Technischen Mission nach Marokko vom 7.-11. Oktober 2005 über illegale Einwanderung,

De Raad stemde er op 14 april 2003 mee in een missie van deskundigen naar Libië te sturen om gesprekken over illegale immigratie aan te vangen.
Am 14. April 2003 gab der Rat seine Zustimmung zur Entsendung einer Expertenmission nach Libyen, die die Beratungen über die illegale Einwanderung einleiten sollte.

VERSLAG OVER DE TECHNISCHE MISSIE NAAR LIBIË IN VERBAND MET ILLEGALE IMMIGRATIE 10
BERICHT ÜBER EINE TECHNISCHE MISSION IN LIBYEN ZU FRAGEN DER ILLEGALEN EINWANDERUNG 10

VERSLAG OVER DE TECHNISCHE MISSIE NAAR LIBIË IN VERBAND MET ILLEGALE IMMIGRATIE
BERICHT ÜBER EINE TECHNISCHE MISSION IN LIBYEN ZU FRAGEN DER ILLEGALEN EINWANDERUNG

7. doet een beroep op de Commissie om een transparante dialoog over dit onderwerp te voeren en het resultaat openbaar te maken van zijn technische missie naar Libië over illegale immigratie, welke in november/december 2004 plaatsvond;
7. fordert die Kommission auf, einen offenen Dialog über dieses Thema zu führen und dabei auch öffentlich über das Ergebnis ihrer technischen Mission vom November und Dezember 2004 nach Libyen im Zusammenhang mit der illegalen Einwanderung zu berichten;