Vertaling van "technische specificaties vanuit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

technische specificatie [ specificatie ]
technische Beschreibung

technische specificatie inzake interoperabiliteit
technische Spezifikation für die Interoperabilität

gemeenschappelijke technische specificatie
gemeinsame technische Spezifikation

technische specificatie
technische Spezifikation

lijst van technische specificaties opstellen
eine Liste mit technischen Spezifikationen erstellen

gemeenschappelijke technische specificaties | GTS [Abbr.]
gemeinsame technische Spezifikationen | GTS [Abbr.]

nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen

technische specificatie
technische Ausstattung | technische Merkmale

specificaties van technisch textiel ontwikkelen
Vorgaben für technische Textilien erarbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technische specificaties inzake waarnemingen vanuit luchtvaartuigen en meldingen via mondelinge communicatie
Technische Spezifikationen für Luftfahrzeugbeobachtungen und Meldungen im Sprechfunkverkehr

Waarnemingen vanuit luchtvaartuigen moeten worden gemeld als vluchtrapporten (AIREP’s) en dienen te voldoen aan de technische specificaties in aanhangsel 5.
Luftfahrzeugbeobachtungen sind als Flugmeldungen zu melden und haben den technischen Spezifikationen in Anlage 5 zu entsprechen.

Verzoeksters voeren aan dat het bestreden verzoek om dienstverrichting (Request Form for Services) nietig moet worden verklaard vanuit het oogpunt van artikel 263 VWEU, aangezien het EMA de gunningscriteria heeft gewijzigd die voorzien waren in de technische specificaties, door nieuwe criteria toe te voegen tijdens de fase waarin het verzoek om dienstverrichting door de businessanalisten (Business Analysts) wordt verstuurd.
Das angefochtene Antragsformular für Dienstleistungen (Request Form for Services) sei nach Art. 263 AEUV für nichtig zu erklären, da die EMA die in den technischen Spezifikationen angeführten Kriterien geändert und im Stadium der Versendung des Antragsformulars für Dienstleistungen von Betriebsanalysten (Business Analysts) neue Kriterien eingeführt habe.

Het behandelt de vraag van de werken vanuit een technische invalshoek (met name de energieprestatie), los van de vraag van de vertaling van die technische specificaties in het bestek, wat het doel is van het standaardbestek " Duurzaam bouwen" .
Es befasst sich mit der Frage der Arbeiten von einem technischen Standpunkt aus (Energieeffizienz, .), unabhängig von der Umsetzung dieser technischen Spezifikationen in Lastenhefte, was den Zweck des CCT-BD-Lastenheftes darstellt.

Deskundigen die de technische specificaties vanuit gegevensbeschermingsoogpunt bekijken, moeten de mogelijkheid krijgen om deel te nemen aan de werkzaamheden van het technisch comité, zodat zij ook advies kunnen uitbrengen omtrent de technische oplossingen die eventueel betere mogelijkheden bieden uit een oogpunt van gegevensbescherming.
Die Sachverständigen, welche die technischen Spezifikationen unter dem Gesichtspunkt des Datenschutzes prüfen, müssen die Möglichkeit haben, an den Arbeiten des technischen Ausschusses teilzunehmen und so auch Ratschläge darüber zu erteilen, was unter dem Gesichtspunkt des Datenschutzes die bestmöglichen technischen Lösungen sind.

Uiteindelijk moeten zij de mogelijkheid krijgen om de technische specificaties vanuit gegevensbeschermingsperspectief te beoordelen.
Schließlich müssen sie die Möglichkeit haben, die technischen Spezifikationen unter dem Gesichtspunkt des Datenschutzes zu bewerten.

Zij zouden na afloop in de gelegenheid moeten worden gesteld om de technische specificaties vanuit hun perspectief te bekijken en, wanneer er nog onopgeloste problemen zijn, zonodig te verlangen dat een en ander nader wordt onderzocht.
Am Ende sollten sie die Möglichkeit haben, die technischen Spezifikationen aus ihrer Sicht zu bewerten und gegebenenfalls, wenn es noch Probleme gibt, die Fortführung der Arbeit beantragen.