Traduction de «technische specificaties waaraan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technische specificatie [ specificatie ]
technische Beschreibung

technische specificatie inzake interoperabiliteit
technische Spezifikation für die Interoperabilität

gemeenschappelijke technische specificatie
gemeinsame technische Spezifikation

technische specificatie
technische Spezifikation

gemeenschappelijke technische specificaties | GTS [Abbr.]
gemeinsame technische Spezifikationen | GTS [Abbr.]

technische specificatie
technische Ausstattung | technische Merkmale

lijst van technische specificaties opstellen
eine Liste mit technischen Spezifikationen erstellen

nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen

specificaties van technisch textiel ontwikkelen
Vorgaben für technische Textilien erarbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de functionele en technische specificaties waaraan moet worden voldaan door het subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen (hoofdstuk 4).
die funktionellen und technischen Spezifikationen, denen das Teilsystem und seine Schnittstellen zu anderen Teilsystemen entsprechen müssen (Kapitel 4).

de functionele en technische specificaties waaraan de subsystemen en hun interfaces met andere subsystemen moeten voldoen — Hoofdstuk 4 (Karakterisering van het subsysteem).
die funktionalen und technischen Spezifikationen festgelegt, denen die Teilsysteme und ihre Schnittstellen mit anderen Teilsystemen entsprechen müssen — Kapitel 4 (Beschreibung des Teilsystems).

„technische specificatie”: een document dat de technische eisen voorschrijft waaraan radioapparatuur moet voldoen;
„technische Spezifikation“ ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, die eine Funkanlage erfüllen muss;

„technische specificatie”: een document dat de technische eisen voorschrijft waaraan een explosief moet voldoen;
„technische Spezifikation“: ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein Explosivstoff genügen muss;

(4) "technische specificatie": een in een document vervatte specificatie waarin de technische voorschriften worden gedefinieerd waaraan een product, proces, dienst of systeem moet voldoen en waarin een van de volgende aspecten is vastgelegd:
4. „technische Spezifikation“: eine Spezifikation, die in einem Schriftstück enthalten ist, in dem die technischen Anforderungen festgelegt sind, die ein Produkt, ein Verfahren, eine Dienstleistung oder ein System erfüllen sollte, und das Folgendes enthält:

(a) de technische specificaties zijn ontwikkeld op basis van open besluitvorming waaraan deelgenomen kan worden door alle belanghebbende partijen op de markt of markten waarvoor de technische specificatie gevolgen heeft;
Die technischen Spezifikationen wurden auf der Grundlage einer offenen Entscheidungsfindung entwickelt, die allen interessierten Teilnehmern des (der) von der technischen Spezifikation betroffenen Marktes (Märkte) zugänglich war.

de technische specificaties zijn ontwikkeld op basis van open besluitvorming waaraan deelgenomen kan worden door alle belanghebbende partijen op de markt of markten waarvoor de specificatie gevolgen heeft;
Die technischen Spezifikationen wurden auf der Grundlage einer offenen Entscheidungsfindung entwickelt, die allen interessierten Parteien des (der) von einer derartigen technischen Spezifikation betroffenen Marktes (Märkte) zugänglich war.

de technische specificatie waaraan de prestaties en het gedrag onder bedrijfscondities van het betreffende interoperabiliteitsonderdeel te toetsen zijn (de toepasselijke TSI en/of de betreffende Europese specificatie en paragrafen),
die technischen Spezifikationen, anhand deren die Leistung und das Betriebsverhalten der Interoperabilitätskomponente bewertet werden (einschlägige TSI und/oder europäische Spezifikationen mit relevanten Bestimmungen)

de functionele en technische specificaties waaraan het subsysteem en zijn interfaces met andere subsystemen moeten voldoen (hoofdstuk 4).
die Festlegung der funktionellen und technischen Spezifikationen, denen das Teilsystem und seine Schnittstellen zu anderen Teilsystemen entsprechen müssen (Kapitel 4).

de functionele en technische specificaties waaraan het subsysteem en zijn interfaces met andere subsystemen moeten voldoen.
die funktionalen und technischen Spezifikationen festgelegt, denen das Teilsystem und seine Schnittstellen mit anderen Teilsystemen entsprechen müssen.