Traduction de «technische workshops georganiseerd » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast zijn technische workshops met belanghebbenden georganiseerd.
Außerdem wurden technische Workshops mit Interessenträgern veranstaltet.

5. De Commissie en de lidstaten steunen en faciliteren de ontwikkeling van geïntegreerde projecten actief, onder andere door middel van technische bijstandprojecten, uitwisselingsactiviteiten zoals bezoeken aan succesvolle geïntegreerde projecten, en seminars en workshops die worden georganiseerd door de Commissie, dan wel via andere communicatie- en voorlichtingsactiviteiten.
5. Die Kommission und die Mitgliedstaaten unterstützen und fördern aktiv die Entwicklung integrierter Projekte, unter anderem durch Projekte zur technischen Unterstützung, Austauschprogramme, z. B. Besichtigungen erfolgreicher integrierter Projekte, Workshops und Seminare der Kommission sowie weitere Kommunikations- und Informationsaktivitäten.

Daartoe zouden b.v. workshops kunnen worden georganiseerd tussen de verschillende actoren, zij het om de technische kwaliteit en de follow-up van het programma te verbeteren, of om gezamenlijk de oproepen tot het indienen van voorstellen voor te bereiden.
Dazu sollten Workshops zwischen diesen verschiedenen Akteuren veranstaltet werden, um die technische Qualität und die Umsetzung des Programms im Rahmen der Verordnung Nr. 1467/94 zu verbessern oder um die Aufforderung zur Einreichung von Angeboten gemeinsam vorzubereiten.

De Commissie heeft verschillende seminaries en technische workshops georganiseerd ten behoeve van de ambtenaren die met de afgifte van certificaten van oorsprong zijn belast en van exporteurs en andere zakenmensen.
Zu diesem Zweck organisiert die Kommission Seminare und Workshops, an denen für die Ausstellung der Ursprungszeugnisse zuständige Beamte sowie Exporteure und andere Geschäftsleute teilnehmen können.

een overeenkomst die de Afrikaanse Vredesfaciliteit op de lange termijn van middelen voorziet en die ervoor zorgt dat het effect daarvan ter plekke maximaal is en langdurig aanhoudt; adviserende, technische, plannings- en logistieke ondersteuning en samenwerking met de AU en subregionale organisaties bij het opstellen van een ruime opleidingsagenda met civiele en militaire aspecten, onder meer door ondersteuning van opleidingscentra in Afrika (met inachtneming van ideeën over een "Europeanisering" van het RECAMP-project; ondersteuning van regionale dialoog en verzoening in het kader van conflictoplossing en vredesopbouw; ondersteuning van de vorming van de Afrikaanse stand-by-troepenmacht, aanvankelijk via door de AU georganiseerde workshops; en ondersteuning van verantwoordelijkheid tot bescherming, om te zorgen voor de bescherming van mensen tegen genocide, oorlogsmisdaden, etnische zuiveringen en misdaden tegen de menselijkheid.
eine Vereinbarung, um die langfristige Finanzierung der Friedensfazilität für Afrika sicherzustellen; hierbei ist zu gewährleisten, dass vor Ort dauerhaft die größtmögliche Wirkung erzielt wird; Unterstützung in den Bereichen Know-how, Technik, Planung und Logistik sowie Erstellung – zusammen mit der AU und subregionalen Organisationen – einer breit gefächerten Schulungsagenda, die zivile und militärische Aspekte abdeckt, unter anderem durch Unterstützung für Schulungszentren in Afrika (unter Berücksichtigung von Anregungen für eine "Europäisierung" des RECAMP-Projekts); Unterstützung des regionalen Dialogs und der Aussöhnung im Zusammenhang mit Konfliktlösung und Friedenskonsolidierung; Unterstützung des Aufbaus der afrikanischen Eingreiftruppe, anfangs durch von der AU organisierte Workshops; Unterstützung des Konzepts der Verantwortung für den Schutz der Bevölkerung, um sicherzustellen, dass die Menschen vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischen Säuberungen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit geschützt sind;

Wat opleiding en bij- en nascholing betreft, worden vooral bijeenkomsten voor opleidings- en voorlichtingsdoeleinden (b.v. workshops, seminars, enz.) georganiseerd met betrekking tot technische en organisatorische aspecten van het gebruik van innovatieve informatie- en communicatietechnologie.
Im Bereich Aus- und Weiterbildung stehen die Durchführung von Schulungs- und Informationsveranstaltungen zu technischen und organisatorischen Fragen (z.B. Workshops, Seminare,...) im Zusammenhang mit der Anwendung von innovativen Informations- und Kommunikationstechnologien im Vordergrund.