Vertaling van "technologie doet daarentegen " (Nederlands → Duits) :

12. roept de leiders van Iran en andere regeringen in de regio die overwegen in kernenergie te investeren, op niet de fouten van veel EU-lidstaten te herhalen door te kiezen voor gevaarlijke, dure en achterhaalde technologie; doet daarentegen op die landen een beroep om alle opties van moderne, hernieuwbare-energietechnologieën, energie-efficiëntie en besparende methoden te ontwikkelen;
12. fordert die Führung des Iran und andere Regierungen in der Region, die Investitionen in Kernkraft in Erwägung ziehen, auf, nicht den von vielen EU-Mitgliedstaaten begangenen Fehler zu wiederholen und eine gefährliche, kostspielige und altmodische Technologie zu fördern; ruft vielmehr diese Länder auf, alle Optionen zu entwickeln, die sich ihnen durch moderne Technologien für erneuerbare Energiequellen, Energieeffizienz und Methoden der Energieeinsparung bieten;

7. roept Iran en die landen in het Midden-Oosten die overwegen in kernenergie te investeren op niet de fouten van veel EU-lidstaten te herhalen door te kiezen voor een gevaarlijke en achterhaalde technologie; doet daarentegen een beroep op die landen om alle mogelijkheden van moderne, hernieuwbare-energietechnologieën, energie-efficiëntie en besparende methoden te ontwikkelen;
7. fordert den Iran und all diejenigen Länder im Nahen Osten, die Investitionen in Kernkraft in Erwägung ziehen, auf, nicht den von vielen EU-Mitgliedstaaten begangenen Fehler zu wiederholen und eine gefährliche und altmodische Technologie zu fördern; ruft diese Länder vielmehr auf, alle Optionen im Zusammenhang mit modernen Technologien für erneuerbare Energieträger, Energieeffizienz und Energieeinsparung zu prüfen;