Vertaling van "technologie en even " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]
neue Technologie [ fortgeschrittene Technologie | Hightech | hoch entwickelte Technik | neuartige Technologie | Spitzentechnologie ]

evenement specifieke menu's ontwikkelen | gerechten aanpassen aan bepaalde evenementen | evenement specifieke menu's organiseren | evenement specifieke menu's samenstellen
themenbezogene Menüs erstellen | themenbezogene Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten gestalten

schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]
saubere Technologie [ grüne Technologie | ökologisch nachhaltige Technologie | sauberes Produktionsverfahren | Technologie mit geringen CO2 -Emissionen | Technologie mit geringen Kohlendioxid- Emissionen | umweltfreundliche Technologie | umweltschonende Technologie ]

technologie [ engineering ]
Technologie

break-even point | break-evenpoint | break-even-punt | dood punt | evenwichtspunt | omslagpunt | overgangspunt | punt van geen winst en geen verlies
Break-even-Punkt | Deckungspunkt | Freisetzungspunkt | Gewinnpunkt | Gewinnschwelle | kritischer Punkt | Rentabilitaetsschwelle

tv-uitzending van het evenement | uitzending van het evenement op de televisie
Fernsehübertragung eines Ereignisses

activiteiten van een evenement monitoren | toezicht houden op de activiteiten van een evenement
Veranstaltungsaktivitäten überwachen

aangepaste technologie | geeigende technologie | geschikte technologie | AT [Abbr.]
angepasste Technik | angepasste Technologie

maritiemetransporttechnologie | technologie voor maritiem vervoer | maritiemevervoerstechnologie | technologie voor maritiem transport
Seeverkehrstechnologie

cultureel evenement
kulturelle Veranstaltung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten er nu voor zorgen dat de algemene regels voor gegevensbescherming aangepast worden aan de huidige stand van de technologie en even omvattend zijn als het Verdrag van Lissabon vereist ," aldus Europees Commissaris voor Informatiemaatschappij en media Viviane Reding".
Wir müssen daher dafür sorgen, dass die allgemeinen Datenschutzvorschriften mit technischen Entwicklungen Schritt halten und den Vorgaben des Lissabon-Vertrags entsprechen,“ so Viviane Reding, EU-Kommissarin für die Informationsgesellschaft und Medien.

Er zijn daarom grote mogelijkheden weggelegd voor het Europese Technologie-Instituut, evenals voor het juist aanwenden van het zevende Kaderprogramma.
Hier eröffnen sich für das Europäische Technologieinstitut und die entsprechende Umsetzung des Siebten Rahmenprogramms enorme Möglichkeiten.

De steun van de leden van het Europees Parlement aan dit Europees Instituut voor technologie is even welkom als noodzakelijk.
Die Unterstützung der Europarlamentarier für das Europäische Technologieinstitut ist ebenso willkommen wie wesentlich.

De uitkomsten van deze evaluatie, met inbegrip van de bevindingen ten aanzien van de effectiviteit van nieuwe acties, met name de Europese onderzoeksraad en de gezamenlijke technologie-initiatieven, evenals de resultaten van de vereenvoudigingsprocedures, worden voorgelegd aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's.
Die Ergebnisse dieser Auswertung einschließlich der Erkenntnisse über die Effizienz der neuen Aktionen und Gremien (insbesondere des Europäischen Forschungsrates und der Gemeinsamne Forschungsinitiative) sowie die Ergebnisse der Vereinfachungsverfahren sind dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen.

O. overwegende dat de nieuwe condities die op het gebied van technologie ontstaan evenals de mondiale integratie van financiële en productieprocessen dwingt tot een algehele herziening van de arbeidsvoorwaarden, beloning en belasting, die ingrijpende gevolgen kan hebben voor de structuur van het Europese sociale model,
O. in der Erwägung, daß die im Technologiebereich entstehenden neuen Bedingungen sowie die globale Integration der Finanz- und Produktionsprozesse eine völlige Umgestaltung der Arbeitsbedingungen, der Entlohnung und der Besteuerung erforderlich machen, die tiefgreifende Auswirkungen auf die Struktur des europäischen Gesellschaftsmodells haben kann,

Dit evenement, dat voor het eerst in 1993 is gehouden op initiatief van Commissaris Antonio RUBERTI, is met name bedoeld om het publiek beter vertrouwd te maken met het belang van wetenschap en technologie in het dagelijks leven en meer algemeen voor de toekomst van de samenleving.
In 23 Veranstaltungen, die im Rahmen dieser zweiten Woche der Wissenschaft vorgesehen sind, soll vor allem auch die breite Öffentlichkeit darüber aufgeklärt werden, wie wichtig Wissenschaft und Technik für unseren Alltag und überhaupt für die Zukunft unserer Gesellschaft sind.

6) Het beheer van computersystemen in de telecommunicatie De meer geavanceerde vormen van telecommunicatiedienstverlening vereisen een strategie voor informatietechnologie, evenals procedures voor het beheersen van de uitgaven voor nieuwe technologie.
6) Management von Computersystemen im Fernmeldewesen Eine Informationstechnologiestrategie wird erforderlich sein, um sowohl anspruchsvollere Formen von Telekom-Diensten als auch Verfahren zur Kontrolle der Ausgaben für neue Technologien zu ermitteln.

Daarnaast meent zij dat de toezegging inzake de technologie, evenals de terugtrekking van Montedison uit de gemeenschappelijke dochteronderneming Montefina, de twijfels met betrekking tot de markt voor de produktie van polypropeen kunnen wegnemen.
Die hinsichtlich der Verfahrenstechnik gegebene Zusage und die Tatsache, daß sich Montedison von seiner Tochtergesellschaft Montefina trennen wird, haben die Wettbewerbsbedenken hinsichtlich des Marktes der Polypropylenherstellung ausräumen können.

De werkzaamheden in de Europese Unie en Japan op het gebied van wetenschap en technologie blijken overigens sterk parallel te lopen en er komen een groot aantal thema's voor samenwerking in aanmerking: algemene onderzoekproblemen zoals menselijk potentieel en de wetenschappelijke vorming; problemen die voortvloeien uit de ontwikkeling van energietechnologieën en milieuvraagstukken evenals talloze andere aspecten zoals het industrieel onderzoek".
Die Europäische Union und Japan haben in Wissenschaft und Technologie viele gleiche Interessen; für eine Zusammenarbeit bieten sich eine ganze Reihe von Themen an: allgemeine Probleme der Forschung wie das der Humanressourcen und der wissenschaftlichen Ausbildung; Energietechnologie und Umweltfragen sowie zahlreiche andere Aspekte, die auch die industrielle Forschung betreffen".