Vertaling van "technologie extra risico " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

COBIT | ICT-beheersmaatregelen inrichten | doelstellingen voor informatie- en gerelateerde technologie controleren | risico’s voor informatietechnologie controleren
IT-Governance-Framework | Kontrollziele für IT und verwandte Technologien | Kontrollziele für Informations- und verwandte Technologien | Rahmenwerk für die IT-Governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de inleiding schrijft de Commissie dat het gebruik van deze technologie extra risico's met zich meebrengt, wat aanvechtbaar is. Inderdaad, door de cloud ontstaan zeker nieuwe risico's, maar tegelijkertijd verdwijnen er bestaande risico's.
In der Einleitung der Mitteilung heißt es, dass „der Einsatz dieser Technik zusätzliche Risiken birgt“, doch ist das nicht notwendigerweise korrekt; tatsächlich bringt die Cloud neue Risiken mit sich, beseitigt aber gleichzeitig einige bestehende.

Er bestaat een zeker evenwicht tussen veiligheid en vrijheid, en dat evenwicht mag niet worden aangetast door het gebruik van informatie- en communicatietechnologie die speciaal door de regeringen is ontwikkeld om een antwoord te formuleren op de met nieuwe vormen van criminaliteit samenhangende extra risico’s. Als de beschikbare technologie een bedreiging vormt van de integriteit van persoonsgegevens die beschermd behoren te zijn, dan zullen we wetgeving moeten ontwikkelen die rekening houdt met de mogelijkheid dat deze technologie misbruikt wordt.
Wenn die verfügbaren Technologien eine Bedrohung der Integrität von zu schützenden personengebundenen Informationen darstellen, muss zwingend eine entsprechende Gesetzgebung verabschiedet werden, in der die Möglichkeiten des Missbrauchs Berücksichtigung finden.

Gezien de onzekerheden en risico’s die met de innovatie van koolstofarme technologie gepaard gaan, zijn meer overheidsinvesteringen en een stabiel, voorspelbaar beleidskader cruciaal voor het stimuleren van extra particuliere investeringen, die de belangrijkste aanjager van de veranderingen dienen te vormen.
Diese Tendenz muss unbedingt umgekehrt werden, ganz gewiss in der Europäischen Union. In Anbetracht der Unwägbarkeiten und Risiken, die mit Innovationen in kohlenstoffarme Technologien verbunden sind, werden vermehrte Investitionen der öffentlichen Hand und stabile, vorhersehbare politische Rahmenbedingungen von entscheidender Bedeutung sein, um verstärkte private Investitionen anzukurbeln, die die wichtigste Triebkraft des Wandels sein sollten.