Traduction de «technologie ondersteunt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technologie [ engineering ]
Technologie

schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]
saubere Technologie [ grüne Technologie | ökologisch nachhaltige Technologie | sauberes Produktionsverfahren | Technologie mit geringen CO2 -Emissionen | Technologie mit geringen Kohlendioxid- Emissionen | umweltfreundliche Technologie | umweltschonende Technologie ]

nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]
neue Technologie [ fortgeschrittene Technologie | Hightech | hoch entwickelte Technik | neuartige Technologie | Spitzentechnologie ]

dual-use technologie | technologie voor dubbel gebruik | technologie voor tweeërlei gebruik
doppelt einsetzbare Technologie | Technologie mit doppeltem Verwendungszweck

aangepaste technologie | gecombineerde technologie | intermediaire technologie
kombinierte Technologie | vermittelnde Technologie

aangepaste technologie | geeigende technologie | geschikte technologie | AT [Abbr.]
angepasste Technik | angepasste Technologie

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
Experte Biomedizinische Wissenschaften | Experte Biomedizinische Wissenschaften/Expertin Biomedizinische Wissenschaften | Expertin Biomedizinische Wissenschaften

aanpassen aan nieuwe technologie die in auto's wordt gebruikt | aanpassen aan nieuwe technologie die in wagens wordt gebruikt
sich an neue, in Autos eingesetzte Technologien anpassen

maritiemetransporttechnologie | technologie voor maritiem vervoer | maritiemevervoerstechnologie | technologie voor maritiem transport
Seeverkehrstechnologie

toekomstgerichte technologie
hoch entwickelte Technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gezamenlijk technologie-initiatief brandstofcellen en waterstof is een publiek-privaat partnerschap dat onderzoeks-, ontwikkelings- en demonstratieactiviteiten voor technologie op het gebied van brandstofcel- en waterstofenergie in Europa ondersteunt.
Bei der gemeinsamen Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff handelt es sich um eine öffentlich-private Partnerschaft zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Demon­stration im Bereich der europäischen Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologie für die Energie­gewinnung.

Het gezamenlijk technologie-initiatief brandstofcellen en waterstof is een publiek-privaat partner­schap dat onderzoeks-, ontwikkelings- en demonstratieactiviteiten voor technologie op het gebied van brandstofcel- en waterstofenergie in Europa ondersteunt.
Bei der gemeinsamen Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff handelt es sich um eine öffentlich-private Partnerschaft zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Demon­stration im Bereich der europäischen Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologie für die Energie­gewinnung.

23. is van mening dat verbetering van de productiviteit bij markt-, distributie- en financiële diensten tot stand moet komen door bredere coördinatie van economische hervormingen in verschillende lidstaten, met name binnen de eurozone, en modernisering van de economie door grotere inspanningen bij investeringen in technologie; ondersteunt een geïntegreerde aanpak van economische governance op basis van de toegevoegde waarde van integratie;
23. ist der Auffassung, dass durch eine breitere Koordinierung der Wirtschaftsreformen in verschiedenen Mitgliedstaaten, insbesondere innerhalb der Eurozone, Verbesserungen des Funktionierens der Märkte, des Vertriebs und der Finanzdienste sowie durch stärkere Investitionsbemühungen im Technologiebereich eine Modernisierung der Wirtschaft erreicht werden könnten; unterstützt einen integrierten Ansatz einer verantwortlichen Wirtschaftspolitik auf der Grundlage des Integrationsmehrwertes;

25. is van mening dat verbeteringen van de werking van de markt, de distributie en de financiële diensten tot stand kunnen worden gebracht door een bredere coördinatie in verschillende lidstaten, met name binnen de eurozone, en het verleggen van het zwaartepunt van de economie naar duurzame ontwikkeling door grotere inspanningen bij investeringen in technologie; ondersteunt een geïntegreerde aanpak van economische governance op basis van de toegevoegde waarde van integratie;
25. ist der Auffassung, dass durch eine breitere Koordinierung in verschiedenen Mitgliedstaaten, insbesondere innerhalb der Eurozone, Produktivitätssteigerungen auf dem Markt, im Vertrieb und bei den Finanzdiensten sowie durch stärkere Investitionsbemühungen im Technologiebereich eine Neuausrichtung der Wirtschaft im Dienste nachhaltiger Entwicklung erreicht werden könnten; unterstützt einen integrierten Ansatz einer verantwortlichen Wirtschaftspolitik auf der Grundlage des Integrationsmehrwertes;

25. is van mening dat de productiviteit van de markten, de distributie en de financiële diensten kan worden verbeterd door een bredere en verbeterde coördinatie van economische hervormingen in verschillende lidstaten, met name binnen de eurozone, en modernisering van de economie door grotere inspanningen om te investeren in technologie; ondersteunt een geïntegreerde aanpak van economisch beheer op basis van de toegevoegde waarde van integratie;
25. ist der Auffassung, dass durch eine breitere und stärkere Koordinierung der Wirtschaftsreformen in den einzelnen Mitgliedstaaten, insbesondere innerhalb der Eurozone, Produktivitätssteigerungen auf dem Markt, im Vertrieb und bei den Finanzdienstleistungen sowie durch stärkere Investitionsbemühungen im Technologiebereich eine Modernisierung der Wirtschaft erreicht werden könnten; unterstützt den integrierten Ansatz einer verantwortlichen Wirtschaftspolitik auf der Grundlage des Integrationsmehrwertes;

20. is van mening dat de werking van de markten, de distributie en de financiële diensten kan worden verbeterd door bredere coördinatie van economische hervormingen in verschillende lidstaten, met name binnen de eurozone, en modernisering van de economie door grotere inspanningen om te investeren in technologie; ondersteunt een geïntegreerde aanpak van economische governance op basis van de toegevoegde waarde van integratie;
20. ist der Auffassung, dass eine Verbesserung der Funktionsweise der Märkte, des Vertriebs und der Finanzdienstleistungen erreicht werden könnte durch eine Ausweitung der Koordinierung der Wirtschaftsreformen in den einzelnen Mitgliedstaaten, insbesondere im Euro-Raum, und eine Modernisierung der Wirtschaft durch die Ausweitung der Maßnahmen in Bezug auf Investitionen im Technologiebereich; unterstützt ein integriertes ordnungspolitisches Konzept auf der Grundlage des Mehrwerts der Integration;

1. ondersteunt de biotechnologie als technologie voor de toekomst en is van mening dat een passend politiek kader van belang is om deze technologie te ondersteunen, waarbij ook rekening moet worden gehouden met ethische, milieu- en volksgezondheidsaspecten;
1. befürwortet die Biotechnologie als eine Zukunftstechnologie und vertritt die Auffassung, dass ein geeigneter politischer Rahmen wichtig ist, um diese Technologie zu fördern, wobei auch ethische, ökologische und gesundheitliche Aspekte zu berücksichtigen sind;

Deze zijn grotendeels complementair, waarbij het laatste is gericht op onderzoek en ontwikkeling van technologie, terwijl het LIFE-programma demonstratie projecten voor technologie ondersteunt.
Diese ergänzen sich weitgehend, wobei letzteres auf die technologische Forschung und Entwicklung ausgerichtet ist, während LIFE Technologie-Demonstrationsprojekte fördert.

BENADRUKT dat de klimaatveranderingsstrategie van de EU zodanig zal moeten zijn dat zij naar een zo breed mogelijke samenwerking tussen alle landen streeft, alle belangrijke broeikasgassen, sectoren en reductieopties bestrijkt, tot technologische vernieuwing - vooral in de energie- en de vervoerssector - aanzet door een optimale mix van "push"- en "pull"-beleidsmaatregelen, de overdracht van technologie naar de juiste markten bevordert, voorziet in een bestendig gebruik van flexibele, marktgerichte instrumenten, en de aanpassing aan een onvermijdelijke klimaatverandering in alle landen, met name in de kwetsbaarste ontwikkelingslanden ondersteunt.
2. BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission "Strategie für eine erfolgreiche Bekämpfung der globalen Klimaänderung"; STELLT FEST, dass wissenschaftliche Beweise zunehmend dafür sprechen, dass der Nutzen einer Begrenzung der globalen Oberflächentemperatur im Jahresmittel auf einen Wert von höchstens 2 °C über dem vorindustriellen Niveau bei weitem höher ist als die Kosten der dafür erforderlichen politischen Maßnahmen; UNTERSTREICHT die Bedeutung einer sofortigen und effektiven Umsetzung der vereinbarten Konzepte und Maßnahmen sowie die Notwendigkeit, die Öffentlichkeit weiter zu sensibilisieren, die Forschung punktgenauer auszurichten und eine engere Zusammenarbeit mit Drittländern anzustreben; HEBT HERVOR, dass die künftige Klimastrategie der EU auf eine möglichst umfassende Zusammenarbeit aller Länder abzielen und alle bedeutenden Treibhausgase, Bereiche und Optionen der Eindämmung von Klimaänderungen umfassen sollte; sie sollte technische Innovationen, insbesondere in den Bereichen Verkehr und Energie, mittels einer optimalen Mischung von angebots- und nachfrageorientierten "Push-" und "Pull-"Strategien voranbringen, den Technologietransfer in geeignete Märkte begünstigen, für den kontinuierlichen Einsatz flexibler marktwirtschaftlicher Instrumente sorgen und in allen Ländern, insbesondere in den am meisten gefährdeten Entwicklungsländern, die Anpassung an die unvermeidlichen Klimaänderungen unterstützen;

Wetenschappelijke samenwerking De Europese Unie ondersteunt de hervormingen in Rusland ook via haar internationale samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie.
Wissenschaftliche Zusammenarbeit Die Europäische Union unterstützt die Reformen in Rußland auch durch ihre internationale Kooperation in Wissenschaft und Technologie.