Traduction de «technologieën strekt ertoe » (Néerlandais → Allemand) :

Deze omzendbrief strekt ertoe, de plaatsing van reclameborden te regelen die op het Waals gewestelijk openbaar domein dynamische boodschappen op digitale schermen verspreiden (tegenwoordig is de LED slechts één van de voornaamste gebruikte technologieën), ten gevolge van de opportuniteit die door het eerder vermelde decreet van 19 maart 2009 gegeven wordt.
Vorliegendes Rundschreiben zielt darauf ab, das Anbringen von Werbetafeln, die dynamische Nachrichten auf digitalen Displays verbreiten (wobei die LEDs zur Zeit nur eine der am häufigsten gebrauchten Technologien sind), auf dem wallonischen regionalen öffentlichen Eigentum zu regeln, anschließend an die durch das oben genannte Dekret vom 19. März 2009 gegebene Möglichkeit.

Het gebruik van de nieuwe technologieën strekt ertoe de gerechtelijke procedures te rationaliseren en te vereenvoudigen en de werkingskosten te verminderen, zulks ten bate van de burgers, de ondernemingen, de rechtsbeoefenaren en de rechtsbedeling.
Die Nutzung der neuen Technologien soll justizielle Verfahren rationalisieren und vereinfachen und die Betriebs­kosten zum Nutzen der Bürger, Unternehmen, Rechtspraktiker und der Justizverwaltung reduzieren.

Het gebruik van de nieuwe technologieën strekt ertoe de gerechtelijke procedures te rationaliseren en te vereenvoudigen door deze te vergemakkelijken en de werkingskosten te verminderen, een en ander ten bate van de burgers, de ondernemingen, de rechtsbeoefenaren en de rechtsbedeling.
Durch Nutzung dieser neuen Tech­nologien sollen Gerichtsverfahren rationalisiert und vereinfacht werden; neben dieser unterstützen­den Funktion reduzieren diese Technologien auch die Verwaltungskosten, was für Bürger, Unter­nehmen und Angehörige der Rechtsberufe sowie für die Justizverwaltung von Vorteil ist.

Het gebruik van de nieuwe technologieën strekt ertoe de gerechtelijke procedures te rationaliseren en te vereenvoudigen en de werkingskosten te verminderen, een en ander ten bate van de burgers, de ondernemingen, de rechtsbeoefenaren en de rechtsbedeling.
Die Nutzung dieser neuen Technologien soll zur Rationalisierung und Vereinfachung der Gerichtsverfahren und zur Reduzierung der Verwal­tungs­kosten beitragen, was für Bürger, Unternehmen und Angehörige der Rechtsberufe sowie für die Justizverwaltung von Vorteil ist.