Traduction de «technologisch opzicht verbeteren » (Néerlandais → Allemand) :

Om een leidende positie in economisch en technologisch opzicht verbeteren en te handhaven moet Europa beschikken over een sterke industriële capaciteit, met name door haar technologische potentieel volledig te benutten.
Um eine wirtschaftliche und technologische Vormachtstellung zu fördern und zu erhalten, muss Europa über große Industriekapazitäten verfügen, vor allem durch Ausschöpfung seines technologischen Potenzials.

In deze kritieke tijden moeten we ervoor zorgen dat kleine en middelgrote ondernemingen toegang hebben tot financiële middelen, zodat ze hun innovatieve activiteiten kunnen uitvoeren, zich in technologisch opzicht kunnen onderscheiden en daardoor hun concurrentievermogen kunnen verbeteren.
Wir müssen kleinen und mittleren Unternehmen in dieser kritischen Zeit Zugang zu Finanzmitteln ermöglichen, damit sie ihre innovativen Aktivitäten durchführen können, um ihren technologischen Stand und damit auch ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.

Al met al is het de bedoeling dat dit actieplan een trend in gang zet, waarbij het van belang is dat de nodige initiatieven op Europees en nationaal niveau worden ondersteund, dat deze consistent zijn ten opzichte van elkaar en dat zij alle berekend zijn op de taak het Europees systeem van onderzoek en technologische innovatie radicaal te verbeteren.
Hauptanliegen dieses Aktionsplans ist es, eine Dynamik in Gang zu setzen, um sicherzustellen, dass die notwendigen Initiativen auf europäischer und nationaler Ebene unterstützt werden, gegenseitig konsistent sind und der Herausforderung gerecht werden, radikale Verbesserungen im europäischen System der Forschung und technologischen Innovation hervorzubringen.