Vertaling van "teerling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klip | poer | por | stiep | teerling
Würfel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dus in tegenstelling tot wat de heer Simpson heeft gezegd, is het niet om theoretische redenen dat wij pleiten voor handhaving van het voorbehouden gebied; het is niet omdat we hebben besloten, in 1997, dat de teerling geworpen was.
Im Gegensatz zu der Aussage von Herrn Simpson plädieren wir daher nicht aus theoretischen Gründen für den Erhalt des reservierten Bereichs; nicht deswegen, weil 1997 entschieden wurde, die Würfel seien zwangsläufig gefallen.

Inmenging – en druk uiteraard – op dit niveau was nog niet eerder voorgekomen in onze geschiedenis van de medebeslissing, en ik moet zeggen dat op dat moment de teerling geworpen was: REACH zou ver, zeer ver achterblijven bij de ambities die al in 2001, bijvoorbeeld in het Witboek, waren verkondigd.
Ein solches Eingreifen, und natürlich der davon ausgehende Druck, waren bislang auf dieser Ebene in unserer Geschichte der Mitentscheidungsverfahren noch nie da gewesen, und ich muss sagen, dass in diesem Augenblick feststand: REACH würde weit, sehr weit entfernt sein von dem Anspruch, der vor allem im Weißbuch im Jahre 2001 gestellt worden war.

Jean-Marie Le Pen (NI). - (FR) Mijnheer de Voorzitter, de teerling is geworpen.
Jean-Marie Le Pen (NI). – (FR) Herr Präsident!

Jean-Marie Le Pen (NI ). - (FR) Mijnheer de Voorzitter, de teerling is geworpen.
Jean-Marie Le Pen (NI ). – (FR) Herr Präsident!