Vertaling van "tegelijk waardeer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tegelijk
gleichzeitig

mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten
weicher und zugleich zaeher Manganhartstahl neigt zum Festfressen

rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald
bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien

brandbewaker en tegelijk brandblusser
Feuerlöschposten

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
gleichzeitige Durchführung mehrerer Aufgaben | mehrere Arbeiten gleichzeitig verrichten | mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen | zur gleichen Zeit mehrere Tätigkeiten haben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijk waardeer ik alle moeite die de Zwitserse rechtbanken doen om de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in overweging te nemen die na de ondertekening van de overeenkomst op het vrij verkeer van personen tot stand gekomen is.
Er erkennt gleichzeitig sämtliche Bemühungen der Schweizer Gerichte an, den Urteilen des Gerichtshofes der Europäischen Union Rechnung zu tragen, die nach der Unterzeichnung des Abkommens über den freien Personenverkehr erlassen worden sind.