Traduction de «tegelijkertijd farmaceutische innovatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

farmaceutische innovatie
Entwicklung neuer Arzneimittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de ontwikkeling van nieuwe verdienmodellen aanmoedigen waarbij de economische opbrengst voor ondernemingen wordt losgekoppeld van de voorgeschreven hoeveelheid antibiotica, en tegelijkertijd farmaceutische innovatie stimuleren en in evenwicht brengen met de duurzaamheid van de gezondheidsstelsels;
Förderung der Entwicklung neuer Einnahmemodelle, durch die die Verknüpfung zwischen den wirtschaftlichen Erträgen der Unternehmen und den verschriebenen Antibiotikamengen gekappt wird, während gleichzeitig pharmazeutische Innovationen gefördert und mit der Tragfähigkeit der Gesundheitssysteme in Einklang gebracht werden;

(e) de ontwikkeling van nieuwe verdienmodellen aanmoedigen waarbij de economische opbrengst voor ondernemingen wordt losgekoppeld van de voorgeschreven hoeveelheid antibiotica, en tegelijkertijd farmaceutische innovatie stimuleren en in evenwicht brengen met de duurzaamheid van de gezondheidsstelsels;
(e) Förderung der Entwicklung neuer Einnahmemodelle, durch die die Verknüpfung zwischen den wirtschaftlichen Erträgen der Unternehmen und den verschriebenen Antibiotikamengen gekappt wird, während gleichzeitig pharmazeutische Innovationen gefördert und mit der Tragfähigkeit der Gesundheitssysteme in Einklang gebracht werden;

Het voorstel zal de bescherming van de gezondheid van onze kinderen verbeteren en zal tegelijkertijd de innovatie en het concurrentievermogen bevorderen in de Europese farmaceutische industrie.
Der Vorschlag wird den Schutz der Gesundheit unserer Kinder verbessern und zugleich Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Arzneimittelindustrie fördern.