Traduction de «tegelijkertijd nauwer samenwerken » (Néerlandais → Allemand) :

In de overgang naar 2050 moet Europa de toevoer van fossiele brandstoffen veiligstellen en diversifiëren, en tegelijkertijd nauwer samenwerken om op een bredere grondslag internationale partnerschappen te smeden.
Für die Übergangszeit bis 2050 muss Europa seine Versorgung mit fossilen Brennstoffen sichern und diversifizieren und gleichzeitig die Zusammenarbeit ausbauen, um internationale Partnerschaften auf breiterer Basis aufzubauen.

Tegelijkertijd moeten de lidstaten het defensieonderzoek adequaat blijven financieren en bij defensieonderzoek nauwer samenwerken.
Parallel dazu sollten die Mitgliedstaaten an einer angemessenen Finanzierung der Verteidigungsforschung festhalten und diese verstärkt in partnerschaftlicher Zusammenarbeit betreiben.

Tegelijkertijd zullen de Commissie en de lidstaten nog nauwer samenwerken met de mensenrechtenorganisaties die onder vuur liggen om hun werk te ondersteunen.
Gleichzeitig werden die Kommission und die Mitgliedstaaten noch enger mit den unter Beschuss geratenen Menschenrechtsorganisationen zusammenarbeiten, um deren Arbeit zu unterstützen.

Tegelijkertijd is de aandacht gericht op de landen in het Middellandse-Zeegebied en in Afrika, waarmee het nauwer wil samenwerken.
Gleichzeitig sei es Verpflichtungen gegenüber den Mittelmeerländern und Afrika eingegangen, um engere Kooperationsbeziehungen zu schaffen.