Traduction de «tegemoetkoming verschilt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

VERSCHILT VAN-operator
Unterscheidungsoperator

de totale gewogen hoeveelheid stof verschilt van de hoeveelheid inadembaar stof
die Gesamtmassenkonzentration wurde gemessen im Gegensatz zur lungengaengigen Masse

bijkomende tegemoetkoming
Zusatzbeteiligung

inkomensvervangende tegemoetkoming
Beihilfe zur Ersetzung des Einkommens

tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
Beihilfe zur Unterstützung von Betagten

tegemoetkoming voor publicaties
Zuschuss für Veröffentlichungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag van de inkomensvervangende tegemoetkoming verschilt naar gelang van de gezinssituatie van de gerechtigde en benadert het bedrag van het leefloon dat in vergelijkbare situaties wordt toegekend (artikel 6, § 2).
Der Betrag der Beihilfe zur Ersetzung des Einkommens schwankt entsprechend der Familiensituation des Empfängers und nähert sich dem Betrag des in ähnlichen Situationen gewährten Eingliederungseinkommens (Artikel 6 § 2).

Het bedrag van de inkomensvervangende tegemoetkoming verschilt naar gelang van de gezinssituatie van de rechthebbende en was, in het geschil voor de verwijzende rechter, ten minste gelijk aan het bedrag van het bestaansminimum dat in een soortgelijke situatie wordt toegekend (artikel 6, § 2).
Der Betrag der Beihilfe zur Ersetzung des Einkommens schwankt entsprechend der Familiensituation des Empfängers und entsprach in dem dem vorlegenden Richter unterbreiteten Streitfall wenigstens dem Betrag des Existenzminimums, das in vergleichbaren Situationen gewährt wurde (Artikel 6 § 2).

Het bedrag van de inkomensvervangende tegemoetkoming verschilt naar gelang van de gezinssituatie van de rechthebbende en was, wat de in het geding zijnde periode betreft die aan de verwijzende rechter is voorgelegd, ten minste gelijk aan het bedrag van het bestaansminimum dat in een soortgelijke situatie wordt toegekend (artikel 6, § 2).
Der Betrag der Beihilfe zur Ersetzung des Einkommens schwankt entsprechend der Familiensituation des Empfängers und entsprach während des dem verweisenden Richter unterbreiteten strittigen Zeitraums wenigstens dem Betrag des Existenzminimums, das in vergleichbaren Situationen gewährt wurde (Artikel 6 § 2).