Vertaling van "tegen corruptie namens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep van Staten tegen Corruptie | Greco [Abbr.]
Gruppe der Staaten gegen Korruption | GRECO [Abbr.]

EPAC | Europese partners tegen corruptie
European Partners Against Corruption | EPAC [Abbr.]

Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besluit 2008/801/EG van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie
Beschluss 2008/801/EG des Rates über den Abschluss — im Namen der Europäischen Gemeinschaft — des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption

Besluit 2008/801/EG van de Raad van 25 september 2008 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie (PB L 287 van 29.10.2008, blz. 1-110)
Beschluss 2008/801/EG des Rates vom 25. September 2008 über den Abschluss – im Namen der Europäischen Gemeinschaft – des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption (ABl. L 287 vom 29.10.2008, S. 1-110)

gezien het VN-Verdrag tegen corruptie (UNCAC) van 2005 en met name artikel 43 over internationale samenwerking en hoofdstuk V over vordering van vermogensbestanddelen, waarbij Egypte, Libië en Tunesië partij zijn en dat namens de Europese Unie is goedgekeurd bij Besluit 2008/801/EG van de Raad van 25 september 2008,
unter Hinweis auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption von 2005, insbesondere auf dessen Artikel 43 zur internationalen Zusammenarbeit und auf Kapitel V zur Wiedererlangung von Vermögenswerten, bei dem Ägypten, Libyen und Tunesien Unterzeichnerparteien sind und das mit Beschluss 2008/801/EG des Rates vom 25. September 2008 im Namen der Europäischen Union genehmigt wurde,

Het besluit verleent de voorzitter van de Raad volmacht om de personen aan te duiden, die gemachtigd zijn om het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen.
Durch den Beschluss wird der Ratspräsident ermächtigt, die Personen zu bestellen, die im Namen der Gemeinschaften zur Unterzeichnung des Übereinkommens der Vereinten Nationen befugt sind.

Dit besluit verleent de voorzitter van de Raad volmacht om de personen aan te duiden, die gemachtigd zijn om het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen.
Durch den vorliegenden Beschluss wird der Ratspräsident ermächtigt, die Personen zu bestellen, die im Namen der Europäischen Gemeinschaft zur Unterzeichnung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption befugt sind.

over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie
zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption

Met dit besluit werd het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie aangenomen namens de Europese Gemeenschap.
Mit diesem Beschluss wurde das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt.

Besluit nr. 2008/201/EG van de Raad van 25 september 2008 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie [Publicatieblad L 287 van 29.10.2008].
Beschluss 2008/801/EG des Rates vom 25. September 2008 über den Abschluss – im Namen der Europäischen Gemeinschaft – des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption [Amtsblatt L 287 vom 29.10.2008].