Vertaling van "tegen de vrouwenhandelaars " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
Maßnahmen zur Prävention von Fischkrankheiten ergreifen | Maßnahmen zur Vorsorge vor Fischkrankheiten ergreifen

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
Schutzausrüstung gegen Industrielärm tragen

wereldwijde coalitie tegen Da'esh | wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat | wereldwijde coalitie tegen IS
internationale Allianz gegen Da’esh

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
Verkauf mit Preisnachlass [ Sonderangebot | Verkauf mit Preisnachlaß | Verkauf zu herabgesetzten Preisen | Verkauf zum Vorzugspreis | Werbeverkauf ]

BBP tegen factorkosten | bruto binnenlands produkt tegen factorkosten | bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
BIP zu Faktorkosten

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
Maßnahmen gegen Cyberangriffe

misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]
Verbrechen gegen die Menschlichkeit [ Holocaust | Verstoß gegen das Völkerrecht | Völkermord ]

schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]
Schadenversicherung [ Diebstahlversicherung | Feuerversicherung | Versicherung gegen Naturereignisse ]

tegen
gegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*de invoering van afdoende strafrechtelijke sancties tegen vrouwenhandelaars.
*Einführung angemessener Strafen für Menschenhändler.

48. onderstreept dat tot op heden alleen België en Italië een verblijfsrecht hebben ingevoerd voor slachtoffers van vrouwenhandel na het proces tegen de vrouwenhandelaars; benadrukt voorts dat het, teneinde de slachtoffers aan te moedigen te spreken en de schuldigen te kunnen veroordelen, gunstig zou zijn wanneer dit verblijfsrecht in alle lidstaten werd verleend;
48. hebt hervor, dass bisher nur in Belgien und Italien ein Aufenthaltsrecht für Opfer von Frauenhandel nach dem Prozess gegen die Menschenhändler besteht, und betont, dass es für eine Aussage von Opfern und die Verurteilung der Täter förderlich wäre, diese Aufenthaltsgenehmigung in allen Mitgliedstaaten zu gewähren;

19. beklemtoont dat Wit-Rusland fungeert als het land van oorsprong en doorreis voor vrouwenhandel en doet een beroep op de Wit-Russische regering om in samenwerking met internationale organisaties en NGO 's doeltreffende maatregelen te nemen om deze handel tegen te gaan door middel van preventieprogramma's, opleiding van politie- en justitiepersoneel en vervolging van vrouwenhandelaars en tevens te zorgen dat slachtoffers en getuigen van dergelijke handel doeltreffende bescherming, steun en rehabilitatie wordt gegarandeerd;
19. hebt hervor, dass Belarus ein Herkunfts- und Transitland für den Frauenhandel ist, und fordert die Regierung von Belarus auf, in Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und NRO wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um diesen Handel mit Hilfe von Präventionsprogrammen, der Ausbildung der Polizeikräfte und des Justizpersonals sowie der Verfolgung der Täter zu unterbinden und sicherzustellen, dass den Opfern und Zeugen wirksame Schutz-, Unterstützungs- und Rehabilitationsmaßnahmen zugute kommen;

18. beklemtoont dat Wit-Rusland fungeert als het land van oorsprong en doorreis voor vrouwenhandel en doet een beroep op de Wit-Russische regering om in samenwerking met internationale organisaties en NGO 's doeltreffende maatregelen te nemen om deze handel tegen te gaan door middel van preventieprogramma's, opleiding van politie- en justitiepersoneel en vervolging van vrouwenhandelaars en tevens te zorgen dat slachtoffers en getuigen van dergelijke handel doeltreffende bescherming, steun en rehabilitatie wordt gegarandeerd;
18. hebt hervor, dass Belarus ein Herkunfts- und Transitland für den Frauenhandel ist, und fordert die Regierung von Belarus auf, in Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und NRO wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um diesen Handel mit Hilfe von Präventionsprogrammen, der Ausbildung der Polizeikräfte und des Justizpersonals sowie der Verfolgung der Täter zu unterbinden und sicherzustellen, dass den Opfern und Zeugen wirksame Schutz-, Unterstützungs- und Rehabilitationsmaßnahmen zugute kommen;