Vertaling van "tegen deze begroting gestemd toen " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, net als mijn collega vóór mij heb ik tegen de begroting gestemd.
– Frau Präsidentin, auch ich habe, wie mein Vorredner, gegen den Haushaltsplan gestimmt.

Daarom heb ik tegen deze begroting gestemd.
Aus diesem Grund habe ich gegen diesen Haushalt gestimmt.

- Voorzitter, ik heb tegen de begroting gestemd omdat alle posten gelijk blijven of verhoogd worden, terwijl men in alle lidstaten aan het worstelen is met dalende inkomsten.
– (NL) Herr Präsident! Ich habe gegen den Haushaltsplan gestimmt, weil alle Posten entweder gleich geblieben sind oder erhöht wurden, während alle Mitgliedstaaten mit sinkenden Einnahmen zu kämpfen haben.

Daarom heb ik tegen deze begroting gestemd toen hij aan dit Parlement werd voorgelegd, maar ik vermoed dat mijn redenen enigszins anders waren dan die van de meeste andere leden van de instelling die eveneens tegen hebben gestemd.
Deshalb habe ich bei der Abstimmung im Parlament gegen die Verabschiedung des Haushalts gestimmt, aber ich vermute, dass sich meine Gründe etwas von denen der meisten anderen Abgeordneten dieser Institution, die ebenfalls dagegen gestimmt haben, unterscheiden.