Traduction de «tegen geïmporteerde goederen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Directie van de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen
Direktion der Bekämpfung von Eigentumsverbrechen

verzekering tegen brand en andere schade aan goederen
Feuer- und Sachversicherung

misdrijven tegen eigendom, openbare goederen en fraude
Straftaten gegen fremdes Vermögen und staatliches Eigentum sowie Betrug

tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen
Anspruch auf Herausgabe beweglicher Sachen aus der Masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze landen moeten daarom de mogelijkheid krijgen om hun eigen nationale economieën beter te beschermen tegen geïmporteerde goederen die tegen dumpprijzen worden verkocht en de lokale markten kapotmaken en de bestaansvoorwaarden van de mensen vernietigen.
Ihnen muss man daher wieder die Möglichkeit geben, ihre eigenen Volkswirtschaften stärker vor den Importen von Waren, deren Dumpingpreise die lokalen Märkte zerstören und die Lebensgrundlagen der Menschen vernichten, zu schützen.

De strijd tegen geïmporteerde namaakgoederen is bijzonder lastig omdat deze vaak in kleinere hoeveelheden de Europese Unie binnenkomen en de douane in grote aantallen kleine zendingen de illegale goederen moet opsporen.
Der Kampf gegen importierte Fälschungen ist besonders schwierig, weil sie oft in kleinen Mengen in die Europäische Union gelangen und der Zoll in einer sehr großen Zahl kleiner Sendungen dann die illegale Ware entdecken muss.