Vertaling van "tegen hernieuwde aanvallen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
Maßnahmen gegen Cyberangriffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. protesteert tegen de hernieuwde arrestatie van leden van de MDC, waaronder Morgan Tsvangirai en anderen, op 28 maart, tegen hernieuwde aanvallen op leden van de MDC zoals de lafhartige aanslag op Nelson Chamisa op de internationale luchthaven van Harare op 18 maart en tegen de voortdurende detentie van veel activisten van de oppositie, waaronder Ian Makone;
5. protestiert gegen die erneute Festnahme von MDC-Mitgliedern, darunter Morgan Tsvangirai und andere, am 28. März 2007, weitere Übergriffe gegen MDC-Mitglieder wie den feigen Anschlag auf Nelson Chamisa am internationalen Flughafen in Harare am 18. März 2007 sowie die fortdauernde Inhaftierung vieler Aktivisten der Opposition, darunter Ian Makone;

7. tekent bezwaar aan tegen de hernieuwde arrestatie van MDC-leden, waaronder Morgan Tsvangirai en anderen, op 28 maart 2007, en de nog steeds voortdurende detentie van een groot aantal activisten van de oppositie, onder wie Ian Makone, speciaal adviseur van M. Tstangirai, de hernieuwde aanvallen op MDC-leden, de onzekerheid omtrent de mogelijke rechtzaken tegen hen op grond van onhoudbare beschuldigingen, alsmede de voortdurende arrestaties en ontvoeringen van mensen die ervan worden verdacht lid te zijn van de oppositie;
7. protestiert gegen die erneute Verhaftung von MDC-Mitgliedern, darunter Morgan Tsvangirai und andere, am 28. März 2007, gegen die fortdauernde Inhaftierung vieler Oppositionsmitglieder, darunter Ian Makone, Sonderberater von Morgan Tsvangirai, gegen die neuerlichen Angriffe auf MDC-Mitglieder, gegen die Gerichtsverfahren, die immer wieder wegen unhaltbarer Vorwürfe gegen sie eingeleitet werden können, sowie gegen die ständigen Verhaftungen und Entführungen von Menschen, die verdächtigt werden, der Opposition anzugehören;

5. protesteert tegen de hernieuwde arrestatie van MDC-leden, inclusief Morgan Tsvangirai en anderen, op 28 maart, hernieuwde aanvallen tegen MDC-leden, zoals de laffe overval op Nelson Chamisa op Harare International Airport op 18 maart, en de nog steeds voortdurende detentie van een groot aantal activisten van de oppositie, onder wie Ian Makone;
5. protestiert gegen die erneute Festnahme von MDC-Mitgliedern, darunter Morgan Tsvangirai und andere, am 28. März 2007, weitere Übergriffe gegen MDC-Mitglieder wie den feigen Anschlag auf Nelson Chamisa am internationalen Flughafen in Harare am 18. März 2007 sowie die fortdauernde Inhaftierung vieler Aktivisten der Opposition, darunter Ian Makone;

6. tekent bezwaar aan tegen de hernieuwde arrestatie van MDC-leden, waaronder Morgan Tsvangirai en anderen, op 28 maart, de hernieuwde aanvallen op MDC-leden, de onzekerheid omtrent de mogelijke rechtzaken tegen hen op grond van onhoudbare beschuldigingen, alsmede de voortdurende arrestaties en ontvoeringen van mensen die ervan worden verdacht lid te zijn van de oppositie;
6. protestiert gegen die erneute Verhaftung von Mitgliedern des MDC, einschließlich Morgan Tsvangirai und anderen, vom 28.

7. tekent bezwaar aan tegen de hernieuwde arrestatie van MDC-leden, waaronder Morgan Tsvangirai en anderen, op 28 maart, en de nog steeds voortdurende detentie van een groot aantal activisten van de oppositie, onder wie Ian Makone, de hernieuwde aanvallen op MDC-leden, de onzekerheid omtrent de mogelijke rechtzaken tegen hen op grond van onhoudbare beschuldigingen, alsmede de voortdurende arrestaties en ontvoeringen van mensen die ervan worden verdacht lid te zijn van de oppositie;
7. protestiert gegen die erneute Verhaftung von MDC-Mitgliedern, darunter Morgan Tsvangirai und andere, vom 28. März 2007, gegen die fortdauernde Inhaftierung vieler Oppositionsmitglieder, darunter Ian Makone, gegen die neuerlichen Angriffe auf MDC-Mitglieder, gegen die Gerichtsverfahren, die immer wieder wegen unhaltbarer Vorwürfe gegen sie eingeleitet werden können, sowie gegen die ständigen Verhaftungen und Entführungen von Menschen, die verdächtigt werden, der Opposition anzugehören;

De Europese Unie veroordeelt ten stelligste de hernieuwde aanvallen door Hezbollah-milities tegen Israëlische doelwitten, die hebben geleid tot de dood van burgers en verscheidene gewonden hebben gemaakt.
Die Europäische Union verurteilt nachdrücklich die erneuten Angriffe von Hisbollah-Milizen gegen israelische Ziele, bei denen ein Zivilist ums Leben kam und mehrere verletzt wurden.