Traduction de «tegen het verslag over de dienstenrichtlijn gestemd en heb » (Néerlandais → Allemand) :

Mia De Vits (PSE), schriftelijk. Ik heb in de eindstemming tegen het verslag over de dienstenrichtlijn gestemd en heb daar drie redenen voor.
Mia De Vits (PSE), schriftlich (NL) Ich habe gegen den Bericht über die Dienstleistungsrichtlinie gestimmt und möchte dafür drei Gründe nennen.

Mia De Vits (PSE ), schriftelijk . Ik heb in de eindstemming tegen het verslag over de dienstenrichtlijn gestemd en heb daar drie redenen voor.
Mia De Vits (PSE ), schriftlich (NL) Ich habe gegen den Bericht über die Dienstleistungsrichtlinie gestimmt und möchte dafür drei Gründe nennen.

Tatjana Ždanoka (Verts/ALE), schriftelijk. - (LV) Ik heb tegen de amendementen op de dienstenrichtlijn gestemd die tot doel hadden aan de invoering van het oorsprongslandbeginsel te ontkomen.
Tatjana Ždanoka (Verts/ALE), schriftlich (LV) Ich habe gegen die Änderungsanträge zur Dienstleistungsrichtlinie gestimmt, mit denen man anstrebte, von der Aufnahme des Herkunftslandsprinzig abzugehen.

Tatjana Ždanoka (Verts/ALE ), schriftelijk . - (LV) Ik heb tegen de amendementen op de dienstenrichtlijn gestemd die tot doel hadden aan de invoering van het oorsprongslandbeginsel te ontkomen.
Tatjana Ždanoka (Verts/ALE ), schriftlich (LV) Ich habe gegen die Änderungsanträge zur Dienstleistungsrichtlinie gestimmt, mit denen man anstrebte, von der Aufnahme des Herkunftslandsprinzig abzugehen.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde verduidelijken dat ik bij het verslag-Zabell alleen voor de amendementen heb gestemd waarin een rechtsgrondslag wordt vereist. Ik heb echter tegen het verslag in zijn geheel gestemd.
– (IT) Herr Präsident, ich möchte darauf hinweisen, dass ich bezüglich des Berichts Zabell lediglich für jene Änderungsanträge gestimmt habe, in denen die Schaffung einer Rechtsgrundlage gefordert wird, während ich den Bericht als Ganzes abgelehnt habe.