Traduction de «tegen hoge temperaturen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep beschermende kleding tegen hoge temperaturen
Arbeitsgruppe Schutzkleidung gegen Hitzeeinwirkung

keramisch vezel die bestand is tegen hoge temperaturen
hochtemperaturbeständige Keramikfaser

hoge-temperatuurmaterialen | materialen voor hoge temperaturen | HTM [Abbr.]
Hochtemperaturwerkstoffe | HTM [Abbr.]

Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing
Hoher Rat für Brand- und Explosionsschutz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de leidingen van het zonnecircuit worden geïsoleerd d.m.v. een isoleermiddel dat tegen hoge temperaturen bestand is;
- die Rohre des Solarkreislaufs werden mittels eines Isolierstoffs isoliert, der hohen Temperaturen widersteht;

de bestendigheid tegen lage en hoge temperaturen wanneer het explosief bestemd is voor opslag of gebruik bij dergelijke temperaturen en de veiligheid of betrouwbaarheid ervan kan worden aangetast door verwarming of afkoeling van een bestanddeel van het explosief of van het explosief in zijn geheel;
Widerstandsfähigkeit gegenüber niedrigen und hohen Temperaturen, sofern eine Aufbewahrung oder ein Einsatz bei solchen Temperaturen vorgesehen ist und die Betriebssicherheit oder Funktionsfähigkeit durch das Abkühlen oder das Erhitzen eines Bestandteils oder des gesamten Explosivstoffes beeinträchtigt werden kann;

- de leidingen van het zonnecircuit worden geïsoleerd d.m.v. een isoleermiddel dat tegen hoge temperaturen bestand is;
- die Rohre des Solarkreises werden mittels eines Isolierstoffs isoliert, der resistent gegen hohe Temperaturen ist;

Aangezien het DPF-substraat tegen hoge temperaturen bestand moet zijn, moet de grondstof (voornamelijk siliciumcarbide) worden aangemaakt bij zeer hoge temperaturen en in een zuurstofvrije atmosfeer.
Weil das Partikelfiltersubstrat über eine außerordentliche Wärmebeständigkeit verfügen muss, wird das hierfür genutzte Material (meistens Silikonkarbid) bei sehr hoher Temperatur und in sauerstofffreier Umgebung hergestellt.

(c) verlenging van de levensduur, in het bijzonder door verbetering van de bestendigheid tegen hoge temperaturen, corrosie, en andere invloeden, van staal en staalconstructies;
(c) Verlängerung der Lebensdauer, insbesondere durch Verbesserung der Beständigkeit von Stählen und Stahlkonstruktionen gegenüber hoher Hitze und Korrosion ,

(c) verlenging van de levensduur, in het bijzonder door verbetering van de bestendigheid tegen hoge temperaturen en corrosie van staal en staalconstructies;
(c) Verlängerung der Lebensdauer, insbesondere durch Verbesserung der Beständigkeit von Stählen und Stahlkonstruktionen gegenüber hoher Hitze und Korrosion,

De in de injector gebruikte septa moeten bestand zijn tegen hoge temperaturen en de „bleeding” moet zeer gering zijn.
Die im Injektor verwendeten Septa sind gegenüber hohen Temperaturen beständig und zeichnen sich durch sehr geringe Verluste („bleeding“) aus.

Het komt er dus op neer dat de economische lasten en organisatieproblemen gigantische proporties aan kunnen nemen, en daarnaast kan het massaal verbranden tegen hoge temperaturen ingrijpende gevolgen hebben qua effect op het milieu.
Demzufolge könnten die wirtschaftlichen Belastungen und der technisch-organisatorische Aufwand äußerst hoch ausfallen, so wie auch ein derart massiver Einsatz von Verbrennungsmethoden mit extrem hohen Temperaturen erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben könnte.

De gaschromatograaf moet zijn voorzien van septa die tegen hoge temperaturen bestand zijn, vaak kunnen worden gebruikt en over het algemeen een geringe "lekkage" vertonen.
Der Gaschromatograph muß mit hochtemperaturfesten Septa ausgerüstet sein, die häufig verwendet werden können und im allgemeinen nur sehr wenig bleeding aufweisen.