Vertaling van "tegen hongarije inbreukprocedure " (Nederlands → Duits) :

De inbreukprocedure tegen Hongarije is door de Commissie in april 2017 ingeleid.
Die Kommission leitete das Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn im April 2017 ein.

Europese Commissie zet nieuwe stap in inbreukprocedure tegen HONGARIJE in verband met ngo-wet
Europäische Kommission bringt Vertragsverletzungsverfahren gegen UNGARN wegen NRO-Gesetzes voran

Vrij verkeer van kapitaal: Commissie leidt tegen HONGARIJE inbreukprocedure in betreffende rechten van buitenlandse investeerders om landbouwgrond te gebruiken
Freier Kapitalverkehr: Kommission eröffnet Vertragsverletzungsverfahren gegen UNGARN wegen Beschränkung der Rechte ausländischer Investoren auf Nutzung landwirtschaftlicher Flächen

Asiel: Commissie vervolgt inbreukprocedure tegen HONGARIJE in verband met asielwetgeving
Asyl: Kommission unternimmt weitere Schritte im asylrechtsbezogenen Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn

De Commissie heeft vandaag besloten de inbreukprocedure tegen Hongarije betreffende de asielwetgeving voort te zetten door een aanvullende aanmaningsbrief te sturen.
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, das asylrechtsbezogene Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn voranzutreiben, und Ungarn ein entsprechendes ergänzendes Aufforderungsschreiben übermittelt.

Vrij verkeer van goederen: Commissie leidt inbreukprocedure in tegen HONGARIJE en ROEMENIË in verband met detailhandel in landbouwproducten en levensmiddelen
Freier Warenverkehr: Kommission eröffnet Vertragsverletzungsverfahren gegen UNGARN und RUMÄNIEN im Zusammenhang mit dem Einzelhandel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln

Er lopen momenteel 16 inbreukprocedures in verband met PM , namelijk tegen België, Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Hongarije, Italië, Letland, Portugal, Polen, Roemenië, Slovenië en Slowakije en Zweden.
Derzeit laufen 16 Vertragsverletzungsverfahren in unterschiedlichen Phasen wegen PM (gegen Belgien, Bulgarien, die Tschechische Republik, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Ungarn, Italien, Lettland, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowenien und die Slowakei).

De Commissie heeft nu besloten de inbreukprocedure tegen Hongarije te staken, omdat dit land de verzekering heeft gegeven dat de afzonderlijke universele dienstverplichtingen door verschillende aanbieders kunnen aangeboden.
Das Verfahren gegen Ungarn kann die Kommission nun einstellen, nachdem sie sich versichert hat, dass einzelne Universaldienstleistungen von unterschiedlichen Betreibern erbracht werden können.

De Europese Commissie heeft vandaag inbreukprocedures ingeleid tegen België, Estland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Letland, Luxemburg, Malta, Portugal, Slowakije, Slovenië en Zweden omdat bedoelde landen hebben nagelaten om uiterlijk op 30 juni 2007 hun actieplan voor energie-efficiëntie in te dienen als vereist krachtens de richtlijn van 2006 betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten .
Die Europäische Kommission hat heute Vertragsverletzungsverfahren gegen Belgien, Estland, Frankreich, Griechenland, Lettland, Luxemburg, Malta, Portugal, die Slowakei, Slowenien, Schweden und Ungarn eingeleitet. Diese Mitgliedstaaten haben es versäumt, der Kommission bis zum 30. Juni 2007 ihren Energieeffizienz-Aktionsplan vorzulegen, wozu sie gemäß der Richtlinie über Endenergieeffizienz und Energiedienstleistungen von 2006 verpflichtet sind.

De Europese Commissie heeft verdere stappen gezet in de inbreukprocedures tegen drie landen (België, Hongarije en Spanje) wegens belemmering van het vrije verkeer van goederen op de interne markt.
Die Europäische Kommission setzt die Vertragsverletzungsverfahren gegen drei Länder (Belgien, Ungarn, Spanien) wegen Behinderung des freien Warenverkehrs im Binnenmarkt fort.