Traduction de «tegen journalisten kranten » (Néerlandais → Allemand) :

Wij maken ons zorgen vanwege de talrijke pesterijen aan het adres van journalisten en vanwege de acties tegen vijf kranten en één website van de oppositie.
Wir sind besorgt angesichts der Berichte über zahllose Schikanen gegen Journalisten und Maßnahmen gegen fünf Zeitungen und eine Website der Opposition.

Tot slot zijn wij ook bezorgd over de talloze meldingen van pesterijen aan het adres van journalisten en vanwege de acties tegen vijf kranten en één website van de oppositie.
Besorgt sind wir schließlich auch über die zahlreichen Schikanen gegen Journalisten und Maßnahmen gegen fünf Zeitungen und eine Website der Opposition.

Jörg Haider heeft in 2001 verschillende juridische procedures tegen journalisten, kranten en tijdschriften aangespannen vanwege smaad.
Jörg Haider strengte 2001 gegen Journalisten, Zeitungen und Zeitschriften mehrere Gerichtsverfahren wegen übler Nachrede an.

4. dringt er bij de Wit-Russische autoriteiten op aan hun sabotagecampagne tegen onafhankelijke kranten te staken, de strafrechtelijke vervolging van journalisten stop te zetten en de internationale verplichtingen inzake persvrijheid en vrijheid van meningsuiting na te komen, en voorts om concurrentie mogelijk te maken door onafhankelijke persagentschappen en staatsmedia gelijke kansen te bieden;
4. fordert die belarussischen Behörden nachdrücklich auf, unabhängige Zeitungen nicht länger zu belästigen, die Strafverfolgung von Journalisten einzustellen und ihren internationalen Verpflichtungen im Bereich der Presse- und Meinungsfreiheit nachzukommen und einen Wettbewerb unter Einräumung gleicher Chancen für eine unabhängige Presse und die staatliche Presse zuzulassen;