Vertaling van "tegen kansloze vorderingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
Debt equity swap | Schuldenswap

swap van vorderingen tegen contanten
Schulden-Bargeld-Swap

swap van vorderingen tegen contanten voor ontwikkelingsdoeleinden
Schulden-Entwicklungs-Swap

swap van vorderingen tegen afgifte van produkten bestemd voor de uitvoer
Schulden-Export-Swap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. benadrukt dat een Europese aanpak op het gebied van collectief verhaal geen financiële prikkels mag geven tot misbruik van collectieve rechtszaken, en moet voorzien in solide en effectieve waarborgen tegen kansloze vorderingen en onevenredig hoge kosten voor bedrijven, met name in deze tijden van financiële crisis;
13. betont, dass ein europäischer Ansatz bei Sammelklagen keine wirtschaftlichen Anreize für missbräuchliche Sammelklagen beinhalten darf sowie starke und wirksame Sicherungen vorsehen sollte, um unbegründete und unverhältnismäßige Kosten für Unternehmen, insbesondere angesichts der derzeit herrschenden Finanzkrise, zu vermeiden;