Vertaling van "tegen laurent gbagbo " (Nederlands → Duits) :

I. overwegende dat mevrouw Fatou Bensouda, adjunct-aanklager van het Internationaal Strafhof, recent heeft verklaard dat het hof voldoende informatie heeft om een procedure tegen Laurent Gbagbo te starten, maar dat zij het feit heeft onderstreept dat de veiligheidssituatie een ernstige uitdaging vormt voor het voeren van het onderzoek en de bescherming van getuigen,
I. in der Erwägung, dass Fatou Bensouda, stellvertretende Anklägerin beim Internationalen Strafgerichtshof (IStGH), kürzlich erklärt hat, dass der Strafgerichtshof über hinreichende Informationen verfüge, um ein Verfahren gegen Laurent Gbagbo zu eröffnen, wobei die Sicherheitslage die Durchführung der Untersuchungen und den Schutz der Zeugen stark erschwere,

F. gezien de sancties van de Europese Unie en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tegen Laurent Gbagbo, zijn voornaamste medewerkers en de ondernemingen die bijdragen aan de financiering van zijn onwettig bestuur,
F. unter Hinweis auf die von der Europäischen Union und dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschlossenen Sanktionen gegen Laurent Gbagbo, seine wichtigsten Mitarbeiter und die wirtschaftlichen Einheiten, die zur Finanzierung seiner rechtswidrigen Regierung beitragen,

14. is ingenomen met de doeltreffendheid van de sancties van de Europese Unie en de Verenigde Naties tegen Laurent Gbagbo en de hoofdverantwoordelijken voor het belemmeren van het vredesproces, alsook van de besluiten van de Wereldbank en het IMF om alle samenwerking met een onwettige regering stop te zetten;
14. stellt mit Genugtuung fest, dass die von der Europäischen Union und den Vereinten Nationen gegen Laurent Gbagbo und die Hauptverantwortlichen für die Obstruktion des Friedensprozesses verhängten Sanktionen sowie die Entscheidungen der Weltbank und des IWF, eine Zusammenarbeit mit einer rechtswidrigen Regierung abzulehnen, Wirkung zeigen;

M. overwegende dat in de unaniem goedgekeurde resolutie nr. 1975(2011) van de VN-Veiligheidsraad Laurent Gbagbo wordt opgeroepen onmiddellijk terug te treden en onmiddellijk een einde te maken aan het geweld tegen burgers, en tegelijk gerichte financiële en reissancties aan Laurent Gbagbo, diens vrouw en drie partners zijn opgelegd,
M. in der Erwägung, dass Laurent Gbagbo in der einstimmig angenommenen Resolution 1975 (2011) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen nachdrücklich aufgefordert wird, unverzüglich abzutreten, und ein umgehendes Ende der Gewalt gegen Zivilisten gefordert wird, während gleichzeitig gezielte finanzielle und Reisesanktionen gegen Laurent Gbagbo, seine Frau und drei seiner Mitarbeiter verhängt werden,