Traduction de «tegen loon gesorteerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lastgeving tegen loon
entlohnter Auftrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de zaden door een erkende loonsorteerder gesorteerd zijn, worden de monsters en begeleidingsdocumenten zoals bepaald in het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006 betreffende het sorteren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid, ter beschikking gesteld van de Dienst;
Falls Saatgut durch einen zugelassenen Aufbereiter aufbereitet worden ist, werden die Proben und die Begleitdokumente, die in dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. Juni 2006 bezüglich der Aufbereitung von bestimmtem landwirtschaftlichen Saatgut, das für die Einsaat bestimmt ist, vorgesehen werden, der Dienststelle zur Verfügung gestellt.

b) het gewicht van de tegen loon gesorteerde zaden;
b) das Gewicht des aufbereiteten Saatguts;

8° bij het afhalen van de tegen loon gesorteerde zaden, vult de producent of zijn afgevaardigde het derde luik in van het in artikel 2, § 3, bedoelde begeleidende document, met vermelding van de afhalingsdatum en zet z'n handtekening.
8° zum Zeitpunkt der Ubernahme des aufbereiteten Saatguts füllt der Erzeuger oder sein Vertreter den dritten Teil des in Artikel 2 § 3 angeführten Begleitpapier aus.

10° op elke partij tegen loon gesorteerde zaden neemt de loonsorteerder drie monsters van minstens 500 gram.
10° aus jeder Partie des aufbereiteten Saatguts entnimmt der Aufbereiter drei Proben von wenigstens 500 Gramm.