Vertaling van "tegen meer bureaucratie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vaccinetherapie tegen twee of meer bacteriën of virussen
krankheitsübergreifende Vakzinologie

meer weerstand tegen hoogte
starke Resistenz gegenüber Höhenbedingungen

verzekerd tegen een of meer gebeurtenissen
gegen ein Risiko oder gegen mehrere Risiken versichert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb mij verzet tegen pogingen tot het invoeren van onnodige regelgeving en meer bureaucratie en tegen invoering van een sociale clausule.
Ich habe mich gegen Versuche gewehrt, unnötige Verordnungen und zusätzliche Bürokratie oder Dinge wie z. B. die Sozialklausel einzuführen.

Hoewel ik tegen meer bureaucratie ben, moeten we een systeem bedenken waarbij chauffeurs en hun bedrijven gemakkelijker kunnen worden vervolgd wanneer zij ongelukken in andere lidstaten veroorzaken.
Zwar bin ich gegen mehr Bürokratie, aber wir müssen ein System entwickeln, auf dessen Grundlage Fahrer und ihre Arbeitgeber leichter belangt werden können, wenn sie in anderen Mitgliedstaaten Unfälle verursachen.

De Oostenrijkse partij voor de vrijheid, FPÖ, heeft destijds al met vooruitziende blik wijselijk tegen het Verdrag van Lissabon gestemd, dat afgezien van een paar positieve aspecten vooral meer bureaucratie en kosten voor de burgers met zich brengt.
Die FPÖ hat in weiser Voraussicht damals schon gegen den Vertrag von Lissabon gestimmt, der neben wenigen positiven Aspekten vor allem ein Mehr an Bürokratie und an Kosten für die Bürger mit sich bringt.

Wij zijn principieel tegen een toename van de begroting en van het aantal posten, omdat wij vinden dat dit meer bureaucratie en minder nationale zelfbeschikking inhoudt.
Im Grunde lehnen wir eine Aufstockung sowohl des EU-Haushalts als auch der Anzahl der Dienste ab, da wir der Auffassung sind, dass dies mit mehr Bürokratie und weniger nationaler Selbstbestimmung verbunden wäre.

(c) het systeem nog duurder zou maken, omdat het zou leiden tot meer bureaucratie voor de berekening van de pensioenen en het controleren van de echtheid van de verklaringen betreffende de woonplaats, teneinde fraude tegen te gaan.
(c) sie verteuert das System, da für die Berechnung der Ruhegehälter und die Überprüfung des tatsächlichen Wohnsitzes zwecks Vermeidung von Betrugsfällen mehr Bürokratie erforderlich ist.