Traduction de «tegen onderpand verschaft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

plafond voor belening tegen onderpand van effecten
Beleihungsgrenze | Lombardierungsgrenze

voorschot op onderpand van effecten | voorschot tegen effecten
Lombardkredit gegen Verpfaendung von Wertpapieren

dagelijkse symmetrische waardering(van het onderpand)tegen de marktprijs
tägliche symmetrische Bewertung(der Sicherheit)mit dem Marktpreis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een nationale centrale bank krijgt een TARGET2-verplichting ten opzichte van de ECB indien het meer financiële middelen aan zijn tegenpartijen (d.w.z. de banken waaraan het liquiditeit verstrekt tegen onderpand) verschaft dan zij in normale tijden nodig heeft (geaggregeerd is de normale behoefte gelijk aan de som van de reserves die banken aanhouden bij de nationale centrale bank, plus de 'netto autonome factoren', in wezen de bankbiljetten in omloop en de overheidsdeposito's bij de nationale centrale bank minus de netto financiële activa van de nationale centrale bank).
Für eine nationale Zentralbank entsteht gegenüber der EZB eine Target2-Verbindlichkeit, wenn sie ihren Geschäftspartnern (d. h. den Banken, denen sie gegen angemessene Sicherheiten Zahlungsmittel leiht) mehr Mittel zur Verfügung stellt, als dies in normalen Zeiten der Fall wäre (insgesamt entspricht der normale Bedarf der Summe der Reserven, die die Banken bei der nationalen Zentralbank hinterlegen, und den autonomen Nettofaktoren).