Vertaling van "tegen oud-president gbagbo " (Nederlands → Duits) :

− gezien de verklaring van 18 maart 2015 van Zeid Ra'ad al-Hussein, hoge commissaris voor de rechten van de mens van de VN, over het proces tegen oud-president Mohamed Nasheed,
− unter Hinweis auf die Erklärung des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Zeid Ra’ad al Hussein, vom 18. März 2015 zu dem Gerichtsverfahren gegen den früheren Präsidenten Mohamed Nasheed,

3. geeft nogmaals uiting aan zijn grote ontevredenheid over de ernstige onregelmatigheden in het proces tegen oud-president Mohamed Nasheed;
3. bekräftigt, dass es die schwerwiegenden Unregelmäßigkeiten im Rahmen des Gerichtsverfahrens gegen den ehemaligen Präsidenten Mohamed Nasheed zutiefst missbilligt;

De Raad heeft een besluit en een uitvoeringsverordening aangenomen tot verlenging van de gerichte beperkende maatregelen tegen oud-president Gbagbo en diens volgelingen.
Der Rat nahm einen Beschluss und eine Durchführungsverordnung zur Verlängerung der gezielten restriktiven Maßnahmen gegen den früheren Präsidenten Gbagbo und dessen Anhänger an.

9. is tevreden met de bijkomende gerichte sancties, met name een visumverbod en de bevriezing van tegoeden, die door de Raad van de Europese Unie zijn goedgekeurd ten aanzien van alle personen en entiteiten die zich tegen het gezag van de legitieme president verzetten, de machtsoverdracht belemmeren en financiële hulp aan ex-president Gbagbo verlenen;
9. begrüßt die vom Rat der Europäischen Union beschlossenen zusätzlichen gezielten Sanktionen, die sich auf das Verbot der Visumerteilung und das Einfrieren von Guthaben erstrecken und gegen alle Personen und Organisationen gerichtet sind, die sich der Autorität des rechtmäßigen Präsidenten entgegenstellen, die Übergabe der Macht behindern und den ehemaligen Präsidenten Gbagbo finanziell unterstützen;

Deze maatregelen zijn gericht tegen personen en entiteiten die zich specifiek verzetten tegen het gezag van de wettige president, de machtsoverdracht belemmeren en voormalig president Gbagbo financieel steunen.
Diese Maßnahmen richten sich gegen Personen und Einrichtungen, die sich ausdrücklich der rechtmäßigen Autorität des Präsidenten entgegen­stellen, die Übergabe der Macht behindern und den früheren Präsidenten Gbagbo finanzieren.