Vertaling van "tegen polen loopt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de wielflens loopt tegen de spoorstaaf aan
der Spurkranz laeuft an der Schiene an

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegen Polen loopt een buitensporigtekortprocedure sinds juli 2009.
Gegen Polen laufen seit Juli 2009 Defizitverfahren.

Drie lidstaten – Polen, Portugal en Slovenië – hebben nog geen maatregelen ter omzetting van de AVMS-richtlijn in hun nationaal recht bij de Commissie aangemeld; tegen hen loopt momenteel een inbreukprocedure (zie IP/10/803).
B. die Bestimmungen zu Herkunftsland, Produktplatzierung, Aufhetzung zum Hass und Jugendschutz, umgesetzt wurden. Gegen drei Mitgliedstaaten (Polen, Portugal und Slowenien), die der Kommission noch keine Maßnahmen zur Umsetzung der AVMD-Richtlinie in ihr nationales Recht mitgeteilt haben, wurden Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet (vgl. IP/10/803).