Traduction de «tegen serviërs zigeuners en andere niet-albanese gemeenschappen » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad is het erover eens dat dringend een oplossing moet worden gevonden voor het aanhoudende geweld tegen Serviërs, zigeuners en andere niet-Albanese gemeenschappen, alsmede voor de toenemende dreiging die van de georganiseerde misdaad uitgaat.
Der Rat teilt die Auffassung, daß dringend eine Lösung für die andauernde Gewalt gegen die Serben, Zigeuner und andere nichtalbanische Gemeinschaften und für die zunehmend drohende Gefahr des organisierten Verbrechens gefunden werden muß.

De Raad is het erover eens dat dringend een oplossing moet worden gezocht voor de voortdurende uitingen van etnisch geweld, met name tegen de Servische gemeenschap, de zigeuners en andere niet-Albanese gemeenschappen in Kosovo.
Der Rat stimmt dem zu, daß es dringend erforderlich ist, eine Lösung für die ständig zunehmende ethnische Gewalt, insbesondere gegen die serbische Gemeinschaft, gegen die Zigeuner und gegen andere nicht albanische Gemeinschaften im Kosovo zu finden.

De Raad luisterde naar een evaluatie van de toestand door SG/HV Solana na diens recente bezoek aan Pristina, en ook hij vond dat een aantal problemen dringend moeten worden aangepakt, in het bijzonder het aanhoudende geweld tegen Serviërs, Roma en leden van andere niet-Albanese gemeenschappen, en het groeiende gevaar dat uitgaat van de georganiseerde criminaliteit.
Der Rat hörte die Lagebewertung des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP Solana im Anschluß an seinen jüngsten Besuch in Pristina und stellte übereinstimmend fest, daß bei einer Reihe von Problemen dringender Handlungsbedarf besteht; hierzu gehören insbesondere die fortgesetzte Gewalt gegen Serben, Roma und andere nichtalbanische Bevölkerungsgruppen sowie die zunehmende Bedrohung, die von der organisierten Kriminalität ausgeht.