Vertaling van "tegen storingen voorziet " (Nederlands → Duits) :

Naast de reeds in het verzoekschrift aangehaalde pijnpunten inzake het inefficiënte beheer van de F.M.-band in Vlaanderen moet ook worden gewezen op onder meer de aanbeveling 412 van de sector radiocommunicaties van de Internationale Telecommunicatie-Unie, die in een frequentieafstand van 400 KHz ter bescherming van de uitzendingen tegen storingen voorziet, terwijl in Vlaanderen frequentieafstanden van 600 KHz worden gehanteerd en de V. R.T. zelf die afstand niet respecteert.
Neben den bereits in der Klageschrift angeführten neuralgischen Punkten in bezug auf die ineffiziente Verwaltung des FM-Bandes in Flandern müsse auch auf die Empfehlung 412 des Sektors « Radiokommunikation » der Internationalen Fernmeldeunion verwiesen werden, die im Hinblick auf den Schutz der Sendungen vor Störungen einen Frequenzabstand von 400 kHz vorsehe, während in Flandern Frequenzabstände von 600 kHz angewandt würden und die V. R.T. selbst diesen Abstand nicht einhalte.

Tegelijkertijd voorziet de ontwerp-richtlijn in bescherming tegen elektromagnetische storingen waardoor het vrije verkeer van elektrische en elektronische apparaten wordt gewaarborgd zonder dat verantwoorde beschermingsniveaus in de lidstaten worden verlaagd.
Gleichzeitig wird ein Schutz gegen elektromagnetische Störungen vorgeschrieben; dies garantiert den freien Verkehr elektrischer und elektronischer Geräte, ohne dass deshalb gerechtfertigte Schutzniveaus in den Mitgliedstaaten gesenkt werden müssen.