Vertaling van "tegendemonstratie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tegendemonstratie
Gegendemonstration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongelooflijk maar waar: vier à vijf weken geleden was ik uitgenodigd om aan een tegendemonstratie deel te nemen tegen een demonstratie van extreem rechtse partijen uit mijn regio.
Ich war vor vier, fünf Wochen zu einer Veranstaltung eingeladen – es war eine Gegendemonstration zu einer Veranstaltung von rechtsradikalen Parteien in meiner Region.

Verzoeken van organisaties en partijen die een tegendemonstratie wilden houden, werden afgewezen onder het voorwendsel dat het verzoek op een te laat tijdstip werd ingediend. Daarbij is de politie, om de manifestatie ter ere van de SS ongestoord voortgang te doen vinden, met geweld opgetreden tegen antifascistische demonstranten, waarbij zij 35 arrestaties verrichtte.
Die Anträge von Organisationen und Parteien, die eine Gegendemonstration abhalten wollten, wurden unter dem Vorwand abgelehnt, die Anträge seien zu spät eingereicht worden, während die Polizei antifaschistische Demonstranten mit Gewalt zurückdrängte und 35 Personen festnahm, damit die Veranstaltung zu Ehren der SS durchgeführt werden konnte.

Verzoeken van organisaties en partijen die een tegendemonstratie wilden houden, werden afgewezen onder het voorwendsel dat het verzoek op een te laat tijdstp werd ingediend. Daarbij is de politie, om de manifestatie ter ere van de SS ongestoord voortgang te doen vinden, met geweld opgetreden tegen antifascistische demonstranten, waarbij zij 35 arrestaties verrichtte.
Die Anträge von Organisationen und Parteien, die eine Gegendemonstration abhalten wollten, wurden unter dem Vorwand abgelehnt, die Anträge seien zu spät eingereicht worden, während die Polizei antifaschistische Demonstranten mit Gewalt zurückdrängte und 35 Personen festnahm, damit die Veranstaltung zu Ehren der SS durchgeführt werden konnte.