Vertaling van "tegenhanger nedlac nationale " (Nederlands → Duits) :

Enerzijds voorziet de overeenkomst in de instelling van een Samenwerkingsraad, die toeziet op het goede functioneren van de overeenkomst, anderzijds in regelmatig contact tussen beide partijen, bijvoorbeeld op parlementair niveau of op het niveau van het Europees Economisch en Sociaal Comité en zijn Zuid-Afrikaanse tegenhanger, de Nationale Raad voor economische ontwikkeling en arbeid (Nedlac).
So wird zum einen zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens des Abkommens ein Kooperationsrat eingesetzt, zum anderen sollen regelmäßige Kontakte zwischen den Vertragsparteien stattfinden, beispielsweise zwischen den Parlamenten sowie zwischen dem Wirtschafts- und Sozialausschuss der EU und seinem südafrikanischen Pendant, dem National Economic Development and Labour Council (NEDLAC).

Het ESC stelt voor een duurzame dialoog op gang te brengen met zijn Zuidafrikaanse tegenhanger NEDLAC (Nationale Raad voor economie, ontwikkeling en werkgelegenheid) om de inspanningen van de Zuidafrikaanse regering ter bevordering van ontwikkeling, veiligheid en vrede binnen de eigen grenzen, maar ook in de hele Zuidafrikaanse regio te ondersteunen.
Der Ausschuß strebt einen intensiven und umfassenden politischen Dialog mit seinem Gegenstück NEDLAC (nationaler Wirtschafts- und Entwicklungsrat) an, um die Bemühungen der südafrikanischen Regierung um Entwicklung, Sicherheit und Frieden im eigenen Land und im gesamten südlichen Afrika zu unterstützen.