Traduction de «tegenwoordig de snelst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

snelste adequate hulp
schnellstmögliche angemessene Hilfe

tegenwoordig goed
gegenwärtiges Vermögen

snelste vliegbaan
Flugbahn geringsten Zeitbedarfs | Flugweg mit geringstem Zeitbedarf

snelste weg
schnellster Weg

batterij voor snelst mogelijke lading
Batterie für Schnellstladung

hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]
Geschichte der Gegenwart [ gegenwärtige Epoche | Gegenwartsgeschichte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De snelst groeiende markten bevinden zich tegenwoordig buiten Europa.
Die am schnellsten wachsenden Märkte liegen inzwischen außerhalb Europas.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, het feit dat mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting tegenwoordig de snelst groeiende criminele activiteit is en dat dit fenomeen de Europese Unie niet vreemd is, dwingt ons tot een reactie.
– (ES) Frau Präsidentin! Die Tatsache, dass der Menschenhandel zu Zwecken sexueller Ausbeutung heute die Straftat ist, bei der der größte Zuwachs verzeichnet wird, und die Tatsche, dass diese Erscheinung um die Europäischen Union keinen Bogen macht, verpflichtet uns zu reagieren.

Hernieuwbare energiebronnen zijn tegenwoordig de snelst groeiende bron voor elektriciteit in de EU met een groeipercentage van meer dan 20 % voor zowel wind- als zonne-energie (14).
Erneuerbare Energieträger sind heute in der EU die am schnellsten wachsende Stromquelle und weisen im Bereich Wind- und Solarenergie Zuwachsraten von über 20 % auf (14).

Aan het verslag van mijn collega ligt het dramatische feit ten grondslag dat ondanks de maatregelen die de lidstaten en de Europese Unie zelf tot nu toe hebben genomen, mensenhandel tegenwoordig wordt beschouwd als de snelst groeiende criminele activiteit in vergelijking met andere vormen van georganiseerde criminaliteit.
Der Bericht meiner Kollegin geht von einer dramatischen Feststellung aus: Trotz der bisher durch die Mitgliedstaaten sowie durch die EU ergriffenen Maßnahmen gilt der Menschenhandel heute als die kriminelle Tätigkeit, die gegenüber den anderen Formen der organisierten Kriminalität die höchste Zuwachsrate aufweist.