Traduction de «tegenwoordig reserves » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tegenwoordig goed
gegenwärtiges Vermögen

hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]
Geschichte der Gegenwart [ gegenwärtige Epoche | Gegenwartsgeschichte ]

bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen

in gebreke blijven te verschijnen | niet op de terechtzitting tegenwoordig zijn | niet verschijnen | verstek laten gaan
ausbleiben | nicht erscheinen

aanwezige goederen | tegenwoordige goederen
gegenwärtiges Vermögen

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
natürliche Ressourcen [ Naturgüter | natürliche Hilfsquellen | Naturschätze ]

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
Haushaltsrücklage (EU) [ Agrarrücklage | EG-Haushaltsrücklage | Garantiefonds für Darlehen | Haushaltsrücklage für Soforthilfe | Währungsreserve EAGFL ]

in reserve gehouden effectieven
Personalreserve

reserve van geslaagden
Anwerbungsreserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zorgen verbeteringen in exploratie- en winningstechnieken ervoor dat we tegenwoordig reserves kunnen exploiteren die eerder onbekend waren of als niet-levensvatbaar werden voorondersteld.
Ferner bedeuten Verbesserungen bei Explorations- und Gewinnungstechniken, dass heute Vorkommen abgebaut werden können, die früher unbekannt waren oder als nicht wirtschaftlich betrachtet wurden.

Daarnaast moet gezorgd worden voor begeleiding van deze personen, en wel vanaf het moment van reservering. Dankzij internet heeft men vooral tegenwoordig behoefte aan retourreizen en officiële informatie.
Darüber hinaus muss auch Menschen mit eingeschränkter Mobilität Unterstützung geboten werden, und das vom Buchungstag an. Dank des Internets gibt es heute ein Recht auf Rückfahrten und auf offizielle Informationen.

Tegenwoordig zijn er veel klimaatveranderingen waarneembaar die leiden tot misoogsten, overstromingen, droogte, veranderingen van het milieu, enz. Om de gevolgen hiervan tegen te gaan is er een financiële reserve nodig.
Derzeit vollzieht sich ein tief greifender Klimawandel, der mit Missernten, Überschwemmungen, Dürren, Veränderungen der Umwelt, usw. einhergeht.

Tegenwoordig moet Federal Reserve drie doelen nastreven, die geen prioriteit zijn: „. maximum employment, stable prices and moderate long-term interest rates (Federal Reserve Act Section 2A)“.
Heute hat die Federal Reserve drei nicht priorisierte Ziele zu verfolgen: „. maximum employment, stable prices and moderate long-term interest rates (Federal Reserve Act Section 2A)“.

Bovendien zorgen verbeteringen in exploratie- en winningstechnieken ervoor dat we tegenwoordig reserves kunnen exploiteren die eerder onbekend waren of als niet-levensvatbaar werden voorondersteld;
Ferner bedeuten Verbesserungen bei Explorations- und Gewinnungstechniken, dass heute Vorkommen abgebaut werden können, die früher unbekannt waren oder als nicht wirtschaftlich betrachtet wurden.

G. overwegende dat er tegenwoordig systematisch gebruik wordt gemaakt van de reserve, en dat deze wordt beschouwd als een tweede begrotingsvoorziening, en dat terwijl door de complexe aard en de onzekerheid van deze procedure de financiering van levensreddende noodhulp op het spel wordt gezet,
G. in der Erwägung, dass der Rückgriff auf die Haushaltsreserve nunmehr systematisch erfolgt und als eine echte "zweite Haushaltstranche" betrachtet wird, obwohl die Komplexität und Unsicherheiten dieses Verfahrens die Finanzierung von lebensrettenden Maßnahmen der obersten Dringlichkeitsstufe gefährdet,

G. overwegende dat er tegenwoordig systematisch gebruik wordt gemaakt van de reserve, en dat deze wordt beschouwd als een tweede begrotingsvoorziening, en dat terwijl door de complexe aard en de onzekerheid van deze procedure de financiering van levensreddende noodhulp op het spel wordt gezet,
G. in der Erwägung, dass der Rückgriff auf die Haushaltsreserve nunmehr systematisch erfolgt und als eine echte „zweite Haushaltstranche“ betrachtet wird, obwohl die Komplexität und Unsicherheiten dieses Verfahrens die Finanzierung von lebensrettenden Maßnahmen der obersten Dringlichkeitsstufe gefährdet,