Vertaling van "teheran met mohamed " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Teheran
Teheran

onderzoeksreactor in Teheran
Teheraner Forschungsreaktor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de Iraanse leiders op 12 en 13 januari 2008 in Teheran met Mohamed ElBaradei , het hoofd van het IAEA, zijn overeengekomen binnen vier weken antwoord te geven op alle vragen die er nog zijn over de nucleaire activiteiten die het land in het verleden heeft uitgevoerd,
D. in der Erwägung, dass die iranischen Führer in Gesprächen mit dem Generaldirektor der IAEO, Mohammed El Baradei, am 12. Januar 2008 in Teheran zugesagt haben, alle noch offenen Fragen zu den vergangenen nuklearen Aktivitäten ihres Landes binnen vier Wochen zu beantworten,

G. overwegende dat de Iraanse leiders op 12 en 13 januari 2008 in Teheran met Mohamed ElBaradei, het hoofd van het IAEA, zijn overeengekomen binnen vier weken antwoord te geven op alle vragen die er nog zijn over de nucleaire activiteiten die het land in het verleden heeft uitgevoerd,
G. in der Erwägung, dass die iranischen Führer in Gesprächen mit dem Generaldirektor der IAEO, Mohamed El Baradei, am 12. und 13. Januar 2008 in Teheran zugesagt haben, alle noch offenen Fragen zu den bisherigen nuklearen Aktivitäten ihres Landes binnen vier Wochen zu beantworten,

H. overwegende dat agenten van de Iraanse inlichtingendienst op 12 januari 2010 in Qom ayatollah Mohammed Taqi Khalaji opgepakt hebben, wiens zoon, Mehdi Khalaji, geleerde is bij het Washington Institute for Near East Policy, en overwegende dat ayatollah Khalaji op 19 januari 2010 overgebracht is naar de Evin-gevangenis in Teheran en daar in eenzame opsluiting wordt gehouden,
H. in der Erwägung, dass am 12. Januar 2010 in Ghom Agenten des iranischen Geheimdienstministeriums Ayatollah Mohammad Taqi Khalaji, den Vater von Mehdi Khalaji, einem Forscher am Washington Institute für Nahostpolitik, verhaftet haben, und unter Hinweis darauf, dass er am 19. Januar 2010 ins Evin-Gefängnis in Teheran überstellt und in Einzelhaft verbracht wurde,