Traduction de «tehuizen verblijft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
Dienst, der Familienhäuser organisiert

illegale vreemdeling | onregelmatig verblijvende vreemdeling | vreemdeling die onwettig in het Rijk verblijft
Ausländer ohne legalen Aufenthaltsstatus | illegal aufhältiger Ausländer | sich rechtswidrig aufhaltender Ausländer

Stichting Militaire Tehuizen
Stiftung Soldatenheime

vreemdeling die legaal in het Rijk verblijft | vreemdeling met rechtmatig verblijf | vreemdeling met wettig verblijf
aufenthaltsberechtigter Ausländer | Ausländer mit rechtmäßigem Aufenthalt

activiteiten van tehuizen organiseren | activiteiten van verzorgingstehuizen organiseren
Dienstleistungen im Bereich der vollstationären Altenpflege organisieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor is het aantal kinderen dat in tehuizen verblijft gedaald van 85.000 tot 35.000.
Das hatte zur Folge, dass die Zahl der Heimkinder von 85 000 auf 35 000 zurückgegangen ist.

Ondanks de pogingen om het aantal kinderen dat in tehuizen verblijft te verminderen, zegt Save the Children Romania dat er geen enkele prioriteit wordt gegeven aan de bestrijding van de handel in kinderen met als oogmerk seksuele uitbuiting.
Obwohl etwas unternommen wird, um die Anzahl der Kinder in Heimen zu verringern, wird nach Aussage von „Save the Children Romania“ der Bekämpfung des auf sexuelle Ausbeutung gerichteten Menschenhandels keine Aufmerksamkeit geschenkt.